Kaunis virsi, joka on soinut mielessäni jo useita päiviä. Virren suomennos on vähän ontuva, mutta alkuperäinen ruotsalainen on varmasti suoraan Taivaista.
"Virren Jumala loi auringon, kuun sävelmä syntyi 26. tammikuuta 1974. Sinä päivänä norjalainen kirkkomuusikko Egil Hovland (s. 1924) sai Ruotsista kirjeen, jossa häntä pyydettiin säveltämään perhejumalanpalveluksen kiitosvirsi: "Måne och sol, vatten och vind och blommor och barn skapade Gud." Tapahtui jotain merkillistä.
Hovlandin työhuoneen seinällä oli valokuvia hänen lapsikuorostaan. Äkkiä oli kuin lapset olisivat saaneet siivet ja lähteneet lentelemään huoneessa, hän kertoo. "Otin arkin nuottipaperia. Oli kuin lapset olisivat muuttuneet nuoteiksi, jotka laskeutuivat nuottiviivastolle. Sävelmä syntyi ennätysajassa."... Koko laulu oli valmis alle neljässä minuutissa."
http://evl.fi/virsikirja.nsf/63fe9e50813fe1d6c2256e570039fa80/dfb206525420bb71c2256fe00050dd98?OpenDocument
Måne och sol
Vatten och vind
Och blommor och barn
Skapade Gud
Himmel och jord
Allting är hans
Herren vår Gud vill vi tacka
Herre, vi tackar dig
Herre, vi prisar dig
Herre, vi sjunger ditt heliga namn
Jesus, Guds son
Levde och dog
För alla, för oss
Lever idag
Ja, han är här
Ja, han är här
Herren vår Gud vill vi tacka
Herre, vi tackar dig...
Anden, vår tröst
Levande, varm
Och helig och stark
Talar om Gud
Stöder och bär
Dag efter dag
Herren vår Gud vill vi tacka
Herre, vi tackar dig...
Britt G. Hallqvist 1974. Suom. Mika Viljanen. Uud. Anna-Maija Raittila 1979. Virsikirjaan 1986.
***
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti