Ja taidolliset loistavat, niinkuin taivaanvahvuus loistaa

Ja taidolliset (sakal - hengellisesti viisaat ja Sanaa tuntevat) loistavat (zahar - kehottaa, opettaa, loistaa valoa), niinkuin taivaanvahvuus (raqiya) loistaa (zohar - kirkas),
ja ne, jotka monta vanhurskauteen saattavat (kääntävät / johdattavat / opettavat totuuteen), (tulevat loistamaan) niinkuin tähdet, aina ja iankaikkisesti.

Dan 12:3

Jumalan tavoitteena on kansa, joka ei kapinoi Jumalaa vastaan, vaan luottaa Häneen, kunnioittaa Hänen sanaansa eli opetustansa ja antautuu rakkaudesta ja vapaaehtoisesti Hänen väkevän kätensä alle. Meidän tulee muuttua mielemme uudistuksen kautta, tutkiaksemme mikä on Jumalan tahto, mikä hyvää ja otollista Hänelle - eli etsiä Hänen tahtoaan Raamatusta. Meidän tulee kasvaa ja muuttua kohti Jeesuksen kaltaisuutta jo tässä ajassa. Viisas (sakal) on se, joka tuntee ja tekee Jumalan tahdon. Ja ne, jotka tässä ajassa johdattavat ja opettavat monia vanhurskauteen eli nöyryyteen ja Jumalan tahdon tuntemiseen ja tekemiseen, loistavat niinkuin tähdet aina ja iankaikkisesti.

And they that be wise shall shine as the brightness of the firmament; and they that turn many to righteousness as the stars for ever and ever. (KJV) 

Those who are [spiritually] wise will shine brightly like the brightness of the expanse of heaven, and those who lead many to righteousness, [will shine] like the stars forever and ever.(AMP) 

Forsooth they that be taught, [or wise,] shall shine as the shining of the firmament, and they that teach many men to rightfulness, shall shine as stars into everlasting everlastingnesses. (WYC) 

sakal (verbi) 7919 (63) - olla viisas, toimia viisaasti, viisaasti, ymmärtää viisaasti 

1) to be prudent, be circumspect, wisely understand, prosper
1a) (Qal) to be prudent, be circumspect
1b) (Hiphil)
1b1) to look at or upon, have insight
1b2) to give attention to, consider, ponder, be prudent
1b3) to have insight, have comprehension
1b3a) insight, comprehension (subst)
1b4) to cause to consider, give insight, teach
1b4a) the teachers, the wise
1b5) to act circumspectly, act prudently, act wisely
1b6) to prosper, have success
1b7) to cause to prosper
2) (Piel) to lay crosswise, cross (hands)

Gen 3:6, 48:14
Deu 29:9, 32:29
Jos 1:7, 1:8
1Sa 18:5, 18:14, 18:15, 18:30
1Ki 2:3
2Ki 18:7
1Ch 28:19
2Ch 30:22
Neh 8:13, 9:20
Job 22:2, 34:27, 34:35
Psa 2:10, 14:2, 32:8, 36:3, 41:1, 47:7, 53:2, 64:9, 94:8, 101:2, 106:7, 119:99
Pro 1:3, 10:5, 10:19, 14:35, 15:24, 16:20, 16:23, 17:2, 17:8, 19:14, 21:11-12, 21:16
Isa 41:20, 44:18, 52:13
Jer 3:15, 9:24, 10:21, 20:11, 23:5, 50:9
Dan 1:4, 1:17, 9:13, 9:22, 9:25, 11:33, 11:35, 12:3, 12:10
Amo 5:13

zahar (verbi) 2094 (22) - kehottaa, varottaa, opettaa, loistaa valoa ympärilleen
1) to admonish, warn, teach, shine, send out light, be light, be shining
1a) (Niphal) to be taught, be admonished
1b) (Hiphil)
1b1) to teach, warn
1b2) to shine, send out light (fig.)

Exo 18:20
2Ki 6:10
2Ch 19:10
Psa 19:11
Ecc 4:13, 12:12
Eze 3:17-21, 33:3-9
Dan 12:3

zohar (subst.) 2096 (2) - kirkkaus
from 02094
1) brightness, shining

Eze 8:2
Dan 12:3

raqiya (subst.) 7549 (17) - "taottu" laaja pinta, taivaanvahvuus kantamassa ylhäällä olevia vesiä 
from 07554
1) extended surface (solid), expanse, firmament
1a) expanse (flat as base, support)
1b) firmament (of vault of heaven supporting waters above)
1b1) considered by Hebrews as solid and supporting'waters' above

Gen 1:6-8, 1:14-15, 1:17, 1:20
Psa 19:1, 150:1
Eze 1:22-23, 1:25-26, 10:1
Dan 12:3

raqa (verbi) 7554 (11) - takoa, levittää, päällystää 
1) to beat, stamp, beat out, spread out, stretch
1a) (Qal)
1a1) to stamp, beat out
1a2) one who beats out (participle)
1b) (Piel) to overlay, beat out (for plating)
1c) (Pual) beaten out (participle)
1d) (Hiphil) to make a spreading (of clouds)

Exo 39:3
Num 16:39
2Sa 22:43
Job 37:18
Psa 136:6
Isa 40:19, 42:5, 44:24
Jer 10:9
Eze 6:11, 25:6