torstai 17. lokakuuta 2013

Minun lampaani kuuntelevat minun ääntäni

 

Se, joka menee portista, on lampaiden paimen.
Hänelle vartija avaa portin, ja lampaat kuuntelevat hänen ääntään. Hän kutsuu lampaitaan nimeltä ja vie ne laitumelle.
Laskettuaan ulos kaikki lampaansa hän kulkee niiden edellä, ja lampaat seuraavat häntä, koska ne tuntevat hänen äänensä.
Vierasta ne eivät lähde seuraamaan vaan karkaavat hänen luotaan, sillä ne eivät tunne vieraan ääntä." (92)

27 Minun lampaani kuulevat minun ääntäni, ja minä tunnen ne, ja ne seuraavat minua.
28 Ja minä annan heille iankaikkisen elämän, ja he eivät ikinä huku, eikä kukaan ryöstä heitä minun kädestäni. (38)

27 My sheep listen to my voice, I recognize them, they follow me, 
28 and I give them eternal life. (CJB)
Joh.10:27-28

Kuulevat vai KUUNTELEVAT??? 

arameassa shm'a = kuunnella, totella ja ymmärtää

siis

Minun lampaani kuuntelevat minun ääntäni

###

 

Ei kommentteja:

Lähetä kommentti