Luoja luo

LUOJA 

ktistes (subst.m.) 2939 (1) - Luoja
from ktizo 2936 (=luoda) ; a founder, i.e. God (as author of all things):--Creator.

Sentähden, uskokoot myös ne, jotka Jumalan tahdon mukaan kärsivät, sielunsa uskolliselle Luojalle, tehden sitä, mikä hyvää on.
1Piet 4:19

 
https://www.suomisanakirja.fi/demiurgi 

demiourgos 1217 (1) 
Strong's : From demos 1218 and ergon 2041; a worker for the people, that is, mechanic (spoken of the Creator): - maker.
Mounce's : builder, craftsman, maker 

sillä hän odotti sitä kaupunkia, jolla on perustukset ja jonka rakentaja (technites 5079) ja luoja (demiourgos) on Jumala.
Hepr 11:10

For he looked for a city which hath foundations, whose builder and maker is God. (KJV) 
    
for he was looking for the city having the foundations, whose artificer and constructor is God. (YLT) 

 

KTIZO - LUODA 

Luoda = Tehdä tai muodostaa jotain uutta; antaa muoto tai rakenne jollekin.
https://www.suomisanakirja.fi/luoda

Verbi ktizo on joissain KR38 jakeissa (Room 1:25, Ef 3:9, Kol 3:10) käännetty substantiivilla "Luoja". Matt 19:4 käytetty verbi ei ole ktizo, vaan poieo 4160 (=tehdä). Biblia kääntää tämänkin jakeen paremmin.  

Hän vastasi ja sanoi: "Ettekö ole lukeneet, että Luoja jo alussa 'loi heidät mieheksi ja naiseksi' (KR38)
Matt 19:4

Niin hän vastasi ja sanoi heille: ettekö te ole lukeneet: joka alusta ihmisen teki, mieheksi ja vaimoksi hän heidät teki? (Biblia)

ktizo (verbi) 2936 (14) - luoda
Strong's :_probably akin to ktaomai 2932 (through the idea of proprietorship of the manufacturer); to fabricate, i.e. found (form originally):--create, Creator, make.
Mounce's : to create; (ptcp.) Creator

Mark 13:19
Room 1:25
1Kor 11:9
Ef 2:10, 2:15, 3:9, 4:24
Kol 1:16, 3:10
1Tim 4:3
Ilm 4:11, 10:6

Sillä niinä päivinä on oleva ahdistus, jonka kaltaista ei ole ollut hamasta luomakunnan alusta, jonka Jumala on luonut, tähän asti, eikä milloinkaan tule.
Mark 13:19

For in those days shall be affliction, such as was not from the beginning of the creation which God created unto this time, neither shall be. (KJV)

nuo, jotka ovat vaihtaneet Jumalan totuuden valheeseen ja kunnioittaneet ja palvelleet luotua (ktisis 2937) enemmän kuin Luojaa, joka on ylistetty iankaikkisesti, amen.
Room 1:25

Who changed the truth of God into a lie, and worshipped and served the creature more than the Creator, who is blessed for ever. Amen. (KJV)

eikä miestä luotu vaimoa varten, vaan vaimo miestä varten.
1Kor 11:9

Neither was the man created for the woman; but the woman for the man. (KJV)

Sillä me olemme hänen tekonsa, luodut Kristuksessa Jeesuksessa hyviä töitä varten, jotka Jumala on edeltäpäin valmistanut, että me niissä vaeltaisimme.
Ef 2:10

For we are his workmanship, created in Christ Jesus unto good works, which God hath before ordained that we should walk in them. (KJV)

kun hän omassa lihassaan teki tehottomaksi käskyjen lain säädöksinensä, luodakseen itsessänsä nuo kaksi yhdeksi uudeksi ihmiseksi, tehden rauhan,
Ef 2:15

the enmity in his flesh, the law of the commands in ordinances having done away, that the two he might create in himself into one new man, making peace, (YLT)

ja saattaa kaikille ilmeiseksi, mitä on sen salaisuuden taloudenhoito, joka ikuisista ajoista asti on ollut kätkettynä Jumalassa, kaiken Luojassa,
Ef 3:9

Ja jokaiselle valkeuteen saattaisin, mikä osallisuus siinä salaisuudessa on, joka ijankaikkisesti on salattu ollut Jumalassa, joka kaikki Jesuksen Kristuksen kautta luonut on: (Biblia) 

And to make all men see what is the fellowship of the mystery, which from the beginning of the world hath been hid in God, who created all things by Jesus Christ: (KJV)

ja pukea päällenne uusi ihminen, joka Jumalan mukaan on luotu totuuden vanhurskauteen ja pyhyyteen.
Ef 4:24

And that ye put on the new man, which after God is created in righteousness and true holiness. (KJV)

Sillä hänessä luotiin kaikki, mikä taivaissa ja mikä maan päällä on, näkyväiset ja näkymättömät, olkoot ne valtaistuimia tai herrauksia, hallituksia tai valtoja, kaikki on luotu hänen kauttansa ja häneen,
Kol 1:16

because in him were the all things created, those in the heavens, and those upon the earth, those visible, and those invisible, whether thrones, whether lordships, whether principalities, whether authorities; all things through him, and for him, have been created, (YLT)

ja pukeutuneet uuteen, joka uudistuu tietoon, Luojansa kuvan mukaan.
Kol 3:10

and having put on the new, which is renewed in regard to knowledge, after the image of Him who did create him; (YLT)

ja jotka kieltävät menemästä naimisiin ja nauttimasta ruokia, mitkä Jumala on luonut niiden nautittavaksi kiitoksella, jotka uskovat ja ovat tulleet totuuden tuntemaan.
1Tim 4:3

Forbidding to marry, and commanding to abstain from meats, which God hath created to be received with thanksgiving of them which believe and know the truth.  (KJV)  

"Sinä, meidän Herramme ja meidän Jumalamme, olet arvollinen saamaan ylistyksen ja kunnian ja voiman, sillä sinä olet luonut kaikki, ja sinun tahdostasi ne ovat olemassa ja ovat luodut".
Ilm 4:11

Thou art worthy, O Lord, to receive glory and honour and power: for thou hast created all things, and for thy pleasure they are and were created.  (KJV)   

 ja vannoi hänen kauttansa, joka elää aina ja iankaikkisesti, hänen, joka on luonut taivaan ja mitä siinä on, ja maan ja mitä siinä on, ja meren ja mitä siinä on, ettei enää ole oleva aikaa,
Ilm 10:6

And sware by him that liveth for ever and ever, who created heaven, and the things that therein are, and the earth, and the things that therein are, and the sea, and the things which are therein, that there should be time no longer:  (KJV)