Ilman uskoa on mahdoton olla otollinen

Mutta ilman uskoa on mahdoton olla otollinen; sillä sen, joka Jumalan tykö tulee, täytyy uskoa, että Jumala on ja että hän palkitsee ne, jotka häntä etsivät.
Hepr. 11:6

Ilman sitä uskoa ei kukaan voi olla otollinen Jumalalle, sillä sen, joka lähestyy Jumalaa, on pakko uskoa, että hän on, ja hän on palkitsija niille, jotka häntä etsivät. (aramea, Levänen)

But without faith it is impossible to please him: for he that cometh to God must believe that he is, and that he is a rewarder of them that diligently seek him. (KJV)

Kreikka :

Χωρὶς δὲ πίστεως = Mutta ilman uskoa
ἀδύνατον εὐαρεστῆσαι, = mahdotonta on miellyttää,
πιστεῦσαι γὰρ δεῖ = sillä täytyy uskoa
τὸν προσερχόμενον τῷ θεῷ = sen, joka tulee Jumalan luo,
ὅτι ἔστιν = että hän on (tai on olemassa)
καὶ τοῖς ἐκζητοῦσιν αὐτὸν = ja niille, jotka etsivät häntä
μισθαποδότης γίνεται. = hän tulee palkitsijaksi

”Mutta ilman uskoa on mahdotonta miellyttää, sillä sen, joka tulee Jumalan luo, täytyy uskoa, että hän on ja että hänestä tulee palkitsija niille, jotka häntä etsivät."