BE BAPTIZED

Niin Pietari sanoi heille: "Tehkää parannus ja ottakoon kukin teistä kasteen Jeesuksen Kristuksen nimeen syntienne anteeksisaamiseksi, niin te saatte Pyhän Hengen lahjan.
Apt. 2:38


Then Peter said unto them, Repent, and BE BAPTIZED every one of you in the name of Jesus Christ for the remission of sins, and ye shall receive the gift of the Holy Ghost. (KJV)

Then Peter said to them, “Repent, and let every one of you BE BAPTIZED in the name of Jesus Christ for the remission of sins; and you shall receive the gift of the Holy Spirit. (NKJV)

And Peter said to them, Do ye penance [Penance, he said, do ye], and each of you BE BAPTIZED in the name of Jesus Christ, into remission of your sins; and ye shall take the gift of the Holy Ghost. (WYC)

And Peter answered them, Repent (change your views and purpose to accept the will of God in your inner selves instead of rejecting it) and BE BAPTIZED, every one of you, in the name of Jesus Christ for the forgiveness of and release from your sins; and you shall receive the gift of the Holy Spirit. (AMP)

***

Ja nyt, mitä viivyttelet? Nouse, huuda avuksi hänen nimeänsä ja anna kastaa itsesi ja pestä pois syntisi.' 

Apt.22:16 (38)

And now why tarriest thou? arise, and BE BAPTIZED, and wash away thy sins, calling on the name of the Lord. (KJV)

And now why are you waiting? Arise and BE BAPTIZED, and wash away your sins, calling on the name of the Lord.’ (NKJV)

And now, what dwellest thou? Rise up, and BE BAPTIZED, and wash away thy sins, by the name of him called to help [Rise up, and be baptized, and wash away thy sins, in-call the name of him]. (WYC)

And now, why do you delay? Rise and BE BAPTIZED, and [a]by calling upon His name, wash away your sins.(AMP)

***