Jumala on YKSI

4 Kuule, Israel! Herra, meidän Jumalamme, HERRA ON YKSI.

5 Ja rakasta Herraa, sinun Jumalaasi, kaikesta sydämestäsi ja kaikesta sielustasi ja kaikesta voimastasi.

5. Moos. 6:4-5

4 “Sh’ma, Yisra’el! Adonai Eloheinu, ADONAI ECHAD [Hear, Isra’el! Adonai our God, ADONAI IS ONE]; 
5 and you are to love Adonai your God with all your heart, all your being and all your resources.  (Complete Jewish Bible)

#

28 Silloin tuli hänen luoksensa eräs kirjanoppinut, joka oli kuullut heidän keskustelunsa ja huomannut hänen hyvin vastanneen heille, ja kysyi häneltä: "Mikä on ensimmäinen kaikista käskyistä?"

29 Jeesus vastasi: "Ensimmäinen on tämä: 'Kuule, Israel: Herra, meidän Jumalamme, HERRA ON YKSI AINOA;

30 ja rakasta Herraa, sinun Jumalaasi, kaikesta sydämestäsi ja kaikesta sielustasi ja kaikesta mielestäsi ja kaikesta voimastasi'.

Mark. 12:28-30

28 One of the Torah-teachers came up and heard them engaged in this discussion. Seeing that Yeshua answered them well, he asked him, “Which is the most important mitzvah of them all?” 
29 Yeshua answered, “The most important is, ‘Sh’ma Yisra’el, Adonai Eloheinu,  ADONAI ECHAD [Hear, O Isra’el, the Lord our God, the Lord is one], 
30 and you are to love Adonai your God with all your heart, with all your soul, with all your understanding and with all your strength.’ (CJB)

#

29 Vai onko Jumala yksistään juutalaisten Jumala? Eikö pakanainkin? On pakanainkin,
30 koskapa JUMALA ON YKSI, joka vanhurskauttaa ympärileikatut uskosta ja ympärileikkaamattomat uskon kautta.
31 Teemmekö siis lain mitättömäksi uskon kautta? Pois se! Vaan me vahvistamme lain.
Room. 3:29-31

29 Or is God the God of the Jews only? Isn’t he also the God of the Gentiles? Yes, he is indeed the God of the Gentiles; 
30 because, as you will admit, GOD IS ONE. Therefore, he will consider righteous the circumcised on the ground of trusting and the uncircumcised through that same trusting. 
31 Does it follow that we abolish Torah by this trusting? Heaven forbid! On the contrary, we confirm Torah. (CJB)

#

Välimies taas ei ole yhtä varten; mutta JUMALA ON YKSI

Gal. 3:20

Now a mediator implies more than one, but GOD IS ONE .  (CJB)

#

Sinä uskot, että JUMALA ON YKSI. Siinä teet oikein; riivaajatkin sen uskovat ja vapisevat.

Jaak. 2:19

You believe that “GOD IS ONE”? Good for you! The demons believe it too — the thought makes them shudder with fear! (CJB)

###