10 voidaksenne tutkia, mikä paras on, että te Kristuksen päivään saakka olisitte puhtaat ettekä kenellekään loukkaukseksi,
11 TÄYNNÄ VANHURSKAUDEN HEDELMÄÄ, JONKA JEESUS KRISTUS SAA AIKAAN, JUMALAN KUNNIAKSI JA YLISTYKSEKSI.
Fil. 1:9-11
34 Mutta pitäkää vaari itsestänne, ettei teidän sydämiänne raskauta päihtymys ja juoppous eikä ELATUKSEN MURHEET, niin että se päivä yllättää teidät äkkiarvaamatta
35 niinkuin paula; sillä se on saavuttava kaikki, jotka koko maan päällä asuvat.
Luuk. 21:34-35
ORJANTAPPUROIHIN KYLVETTY SANA
JÄI HEDELMÄTTÖMÄKSI KOLMESTA SYYSTÄ:
- maailmalliset huolet ja murheet
- rikkauden petollisuus
- himot ja nautinnot
TUKAHDUTTIVAT KYLVETYN SANAN JA SE JÄI HEDELMÄTTÖMÄKSI
Mikä taas orjantappuroihin kylvettiin, on se, joka kuulee sanan, mutta 1) tämän maailman huoli ja 2) rikkauden viettelys (petollisuus) TUKAHDUTTAVAT SANAN, ja HÄN JÄÄ HEDELMÄTTÖMÄKSI.
Matt. 13:22
He also that received seed among the thorns is he that heareth the word; and the care of this world, and the deceitfulness of riches, choke the word, and he becometh unfruitful. (KJV)
Now the seed sown among thorns stands for someone who hears the message, but it is choked by the worries of the world and the deceitful glamor of wealth, so that it produces nothing. (CJB)
18 Ja toisia ovat orjantappuroihin kylvetyt; nämä ovat ne, jotka kuulevat sanan,
19 mutta 1) maailman huolet ja 2) rikkauden viettelys (petollisuus) ja 3) muut himot PÄÄSEVÄT VALTAAN ja TUKAHDUTTAVAT SANAN, ja SE JÄÄ HEDELMÄTTÖMÄKSI.
Mark. 4:18-19
18 And these are they which are sown among thorns; such as hear the word,
19 And the cares of this world, and the deceitfulness of riches, and the lusts of other things entering in, choke the word, and it becometh unfruitful. [lusts: or, inordinate desires] (KJV)
18 Others are those sown among thorns — they hear the message;
19 but the worries of the world, the deceitful glamor of wealth and all the other kinds of desires push in and choke the message; so that it produces nothing. (CJB)
14 Mikä taas orjantappuroihin putosi, ne ovat ne, jotka kuulevat, mutta VAELTAESSAAN TUKEHTUVAT 1) tämän elämän huoliin, 2) rikkauteen ja 3) hekumoihin (nautinto), EIVÄTKÄ TUOTA KYPSÄÄ HEDELMÄÄ.
15 Mutta mikä hyvään maahan putosi, ne ovat ne, jotka sanan kuultuansa säilyttävät sen vilpittömässä ja hyvässä sydämessä ja tuottavat hedelmän kärsivällisyydessä.Luuk. 8:14-15
And that which fell among thorns are they, which, when they have heard, go forth, and are choked with cares and riches and pleasures of this life, and bring no fruit to perfection. (KJV)
As for what fell in the midst of thorns these are the ones who hear; but as they go along, worries and wealth and life’s gratifications crowd in and choke them, so that their fruit never matures. (CJB)
12 He likapilkkuina teidän rakkausaterioillanne julkeasti kemuilevat ja itseään kestitsevät. He ovat vedettömiä, tuulten ajeltavia pilviä, paljaita, syksyisiä puita, hedelmättömiä, kahdesti kuolleita, juurineen maasta reväistyjä,
13 rajuja meren aaltoja, jotka vaahtoavat omia häpeitään, harhailevia tähtiä, joille pimeyden synkeys ikuisiksi ajoiksi on varattu.
Juud. 1:12-13
MITÄ TAPAHTUU PUILLE,
JOTKA EIVÄT KANNA (HYVÄÄ) HEDELMÄÄ?
Jokainen puu, joka ei tee hyvää hedelmää, HAKATAAN POIS JA HEITETÄÄN TULEEN.
Matt. 7:19
Jokaisen oksan minussa, joka ei kanna hedelmää, hän KARSII POIS; ja jokaisen, joka kantaa hedelmää, hän puhdistaa, että se kantaisi runsaamman hedelmän.
Joh. 15:2
8 Tehkää sentähden PARANNUKSEN SOVELIAITA HEDELMIÄ,
9 Älkääkä luulko saattavanne sanoa mielessänne: 'Onhan meillä isänä Aabraham'; sillä minä sanon teille, että Jumala voi näistä kivistä herättää lapsia Aabrahamille.
10 Jo on kirves pantu puitten juurelle; jokainen puu, joka ei tee hyvää hedelmää, siis hakataan pois ja HEITETÄÄN TULEEN.
11 Minä kastan teidät vedellä parannukseen, mutta se, joka minun jäljessäni tulee, on minua väkevämpi, jonka kenkiäkään minä en ole kelvollinen kantamaan; hän kastaa teidät Pyhällä Hengellä ja TULELLA.
12 Hänellä on viskimensä kädessään, ja hän puhdistaa puimatanterensa ja kokoaa nisunsa aittaan, mutta ruumenet hän POLTTAA SAMMUMATTOMASSA TULESSA."
Matt. 3:8-12
43 Sillä ei ole hyvää puuta, joka tekee huonon hedelmän, eikä taas huonoa puuta, joka tekee hyvän hedelmän;
44 sillä JOKAINEN PUU TUNNETAAN HEDELMÄSTÄÄN. Eihän viikunoita koota orjantappuroista, eikä viinirypäleitä korjata orjanruusupensaasta.
45 Hyvä ihminen tuo sydämensä hyvän runsaudesta esiin hyvää, ja paha tuo pahastansa esiin pahaa; sillä sydämen kyllyydestä suu puhuu.
Luuk. 6:43-45
Totisesti, totisesti minä sanon teille: jos ei nisun jyvä putoa maahan ja kuole, niin se jää yksin; mutta jos se kuolee, niin se tuottaa paljon hedelmää.
Joh. 12:24
Siinä minun Isäni kirkastetaan, ETTÄ TE KANNATTE PALJON HEDELMÄÄ JA TULETTE (näin) MINUN OPETUSLAPSIKSENI.
Joh. 15:8
Mutta nyt, kun olette synnistä vapautetut ja Jumalan palvelijoiksi tulleet, ON TEIDÄN HEDELMÄNNE PYHITYS, ja sen loppu on iankaikkinen elämä.
Room. 6:22
And that which fell among thorns are they, which, when they have heard, go forth, and are choked with cares and riches and pleasures of this life, and bring no fruit to perfection. (KJV)
As for what fell in the midst of thorns these are the ones who hear; but as they go along, worries and wealth and life’s gratifications crowd in and choke them, so that their fruit never matures. (CJB)
12 He likapilkkuina teidän rakkausaterioillanne julkeasti kemuilevat ja itseään kestitsevät. He ovat vedettömiä, tuulten ajeltavia pilviä, paljaita, syksyisiä puita, hedelmättömiä, kahdesti kuolleita, juurineen maasta reväistyjä,
13 rajuja meren aaltoja, jotka vaahtoavat omia häpeitään, harhailevia tähtiä, joille pimeyden synkeys ikuisiksi ajoiksi on varattu.
Juud. 1:12-13
MITÄ TAPAHTUU PUILLE,
JOTKA EIVÄT KANNA (HYVÄÄ) HEDELMÄÄ?
Jokainen puu, joka ei tee hyvää hedelmää, HAKATAAN POIS JA HEITETÄÄN TULEEN.
Matt. 7:19
Jokaisen oksan minussa, joka ei kanna hedelmää, hän KARSII POIS; ja jokaisen, joka kantaa hedelmää, hän puhdistaa, että se kantaisi runsaamman hedelmän.
Joh. 15:2
8 Tehkää sentähden PARANNUKSEN SOVELIAITA HEDELMIÄ,
9 Älkääkä luulko saattavanne sanoa mielessänne: 'Onhan meillä isänä Aabraham'; sillä minä sanon teille, että Jumala voi näistä kivistä herättää lapsia Aabrahamille.
10 Jo on kirves pantu puitten juurelle; jokainen puu, joka ei tee hyvää hedelmää, siis hakataan pois ja HEITETÄÄN TULEEN.
11 Minä kastan teidät vedellä parannukseen, mutta se, joka minun jäljessäni tulee, on minua väkevämpi, jonka kenkiäkään minä en ole kelvollinen kantamaan; hän kastaa teidät Pyhällä Hengellä ja TULELLA.
12 Hänellä on viskimensä kädessään, ja hän puhdistaa puimatanterensa ja kokoaa nisunsa aittaan, mutta ruumenet hän POLTTAA SAMMUMATTOMASSA TULESSA."
Matt. 3:8-12
43 Sillä ei ole hyvää puuta, joka tekee huonon hedelmän, eikä taas huonoa puuta, joka tekee hyvän hedelmän;
44 sillä JOKAINEN PUU TUNNETAAN HEDELMÄSTÄÄN. Eihän viikunoita koota orjantappuroista, eikä viinirypäleitä korjata orjanruusupensaasta.
45 Hyvä ihminen tuo sydämensä hyvän runsaudesta esiin hyvää, ja paha tuo pahastansa esiin pahaa; sillä sydämen kyllyydestä suu puhuu.
Luuk. 6:43-45
Totisesti, totisesti minä sanon teille: jos ei nisun jyvä putoa maahan ja kuole, niin se jää yksin; mutta jos se kuolee, niin se tuottaa paljon hedelmää.
Joh. 12:24
Siinä minun Isäni kirkastetaan, ETTÄ TE KANNATTE PALJON HEDELMÄÄ JA TULETTE (näin) MINUN OPETUSLAPSIKSENI.
Joh. 15:8
Mutta nyt, kun olette synnistä vapautetut ja Jumalan palvelijoiksi tulleet, ON TEIDÄN HEDELMÄNNE PYHITYS, ja sen loppu on iankaikkinen elämä.
Room. 6:22
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti