Hukkua

Suomen kielitoimiston sanakirja määrittelee sanan "hukkua" seuraavasti:

1. kuolla veteen uppoamalla, tukehtua veteen.
    kuv. Tarrautui ajatukseen kuin hukkuva oljenkorteen.

2. hävitä t. sulautua jhk paljouteen.
    Hukkua papereihin.
    Vars. usk. tuhoutua. – jotka miekkaan tarttuvat, ne miekkaan hukkuvat UT38.

3. kadota, joutua hukkaan, kadoksiin.
    Takista hukkui nappi.

Tämä, erityisesti KR38:ssa viljelty sana, "hukkua", on häirinnyt minua pitkään. Olen yhdistänyt mielessäni sanan merkityksen lähinnä veteen hukkumisena. Toisaalta KR38:ssa hukutaan myös helvettiin. Mieleen tulee vedenpaisumus.

ja että niiden kautta silloinen maailma hukkui vedenpaisumukseen.
2Piet. 3:6

24 Ja katso, järvellä nousi kova myrsky, niin että venhe peittyi aaltoihin; mutta hän nukkui.
25 Niin he menivät ja herättivät hänet sanoen: "Herra, auta, me hukumme".
Matt. 8:24-25

Englannikieliset käännökset käyttävät näissä pääasiassa sanaa perish; menehtyä. Hukkumisen voisi vaihtaa verbiin menehtyä.

Älkääkä peljätkö niitä, jotka tappavat ruumiin, mutta eivät voi tappaa sielua; vaan ennemmin peljätkää häntä, joka voi sekä sielun että ruumiin hukuttaa helvettiin.
Matt 10:28

Tässä jakeessa käytetään yleensä sanaa destroy; tuhota. Se on järkeenkäypää; syvyyden enkelin nimi, Apollyon merkitsee tuhooja. Tämä saa mieleni yhdistämään sanan tuhoon ja pahuuteen.

Ehkä sana "hukkua" viittaa enemminkin hukkaamiseen, kadottamiseen?
Kadotus, joutuminen hukkaan?

 

Kävin läpi kaikki jakeet,

joissa käytetty kreikan verbiä apollumi. Yllätyin siitä, että tällä sanalla on myös ei-tuhoava merkitys.

Ja minun lähettäjäni tahto on se, että minä kaikista niistä, jotka hän on minulle antanut, en kadota yhtäkään, vaan herätän heidät viimeisenä päivänä. (KJV lose)
Joh. 6:39

Mutta kun he olivat ravitut, sanoi hän opetuslapsillensa: "Kootkaa tähteeksi jääneet palaset, ettei mitään joutuisi hukkaan". (KJV lost)
Joh. 6:12

"Jos jollakin teistä on sata lammasta ja hän kadottaa yhden niistä, eikö hän jätä niitä yhdeksääkymmentä yhdeksää erämaahan ja mene etsimään kadonnutta, kunnes hän sen löytää? (KJV lose)
Luuk. 15:4

Niin ei myöskään teidän taivaallisen Isänne tahto ole, että yksikään näistä pienistä joutuisi kadotukseen. (KJV perish)
Matt 18:14 

Asiayhteyteen sopisi paremmin, ettei näistä pienistä katoaisi yksikään. Verbi apollumi mahdollistaa myös sellaisen käännökseen.

Mutta pitihän nyt riemuita ja iloita, sillä tämä sinun veljesi oli kuollut (nekros !!) ja virkosi eloon, hän oli kadonnut ja on jälleen löytynyt.'" (KJV lost)
Luuk. 15:32

Kuka hyvänsä antaa yhdelle näiden pienistä maljallisen kylmää vettä juodakseen opetuslapsen nimen tähden, totisesti sanon teille: hän ei kadota palkkaansa." (KJV lose)
Matt 10:42 (STLK2017)

että teidän uskonne kestäväisyys koetuksissa havaittaisiin paljoa kallisarvoisemmaksi kuin katoava kulta, joka kuitenkin tulessa koetellaan, ja koituisi kiitokseksi, ylistykseksi ja kunniaksi Jeesuksen Kristuksen ilmestyessä. (KJV perish)
1Piet. 1:7

 

VERBI APOLLUMI

Kreikan verbi apollumi 622 - tuhota, kuolla, kadottaa, kadota, tärvellä, menehtyä. Ajatuksena ei ole perinpohjainen tuho tai sukupuutto, ei olemassaolon-, vaan hyvinvoinnin menetys.

KR38 kääntää sanoilla - hukkua, surmata, joutua hukkaan, turmeltua, kadottaa, jäädä vaille, joutua kadotukseen, häviää, menettää
Biblia1776 - hukkua, kadottaa,  hukuttaa, turmella, jäädä vaille, joutua hukkaan, katoava
KR92 - hukkua, kadottaa, surmata, menettää, olla pilalla, eksyä, jäädä vaille, raivata pois tieltä,  antaa paha loppu, kaatua, antaa kuolemantuomio, saada tapetuksi, joutua perikatoon, on mennyttä

KJV käyttää tässä sanoja :

perish - menehtyä, tuhoutua, kuolla
destroy - tuhota, hävittää
lose - kadottaa,  menettää
lost - olla kadonnut, menetetty
mar - pilata, tärvellä, turmella
die - kuolla

 

SUBSTANTIIVI  APOLEIA

apoleia 684  - ilmaisee "hyvinvoinnin menetystä", käytetään
(a) esineistä (voiteen tuhlaus, tärvely)
(b) henkilöistä (hengellinen-, iankaikkinen kadotus)
(c) persoonattomista aiheista (harhaopit)

 
KR38 - kadotus, haaskaus, häviö, antaa alttiiksi jlkn
Biblia1776 - kadotus, haaskaus, surma
KR92 - kadotus, haaskaus, tuho, jnkn armoille, perikato

KJV käyttää tässä seuraavia sanoja :

perdition - kadotus, tuho
perish - menehtyminen
destruction - tuhoutuminen, hävitys, turmio
damnation - kadotus (perikato)
damnable - kirottu, kadotettu (perikato)
waste - tuhlaus, haaskaus
die - (antaa) kuolemaan

APO + OLETHROS 

Verbi apollumi tulee partikkeista apo 575 (tarkoittaa etuliitteenä yleensä eroamista, lähtöä, lopettamista jne) ja substantiivista olethros 3639 (tuho, turmio, kuolema).

apo 575
a primary particle; "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative):--(X here-)after, ago, at, because of, before, by (the space of), for(-th), from, in, (out) of, off, (up-)on(-ce), since, with. In composition (as a prefix) it usually denotes separation, departure, cessation, completion, reversal, etc.

olethros (subst.) 3639 (4) tuho, kadotus, lihan turmio
from a primary ollumi (to destroy; a prolonged form); ruin, i.e. death, punishment:--destruction.
1) ruin, destroy, death
1a) for the destruction of the flesh, said of the external ills and troubles by which the lusts of the flesh are subdued and destroyed

Vine's Expository Dictionary of NT Words
"ruin, destruction," akin to A, No. 6, always translated "destruction," is used in 1 Corinthians 5:5 , of the effect upon the physical condition of an erring believer for the purpose of his spiritual profit; in 1 Thessalonians 5:3; 2 Thessalonians 1:9 , of the effect of the Divine judgments upon men at the ushering in of the Day of the Lord and the revelation of the Lord Jesus; in 1 Timothy 6:9 , of the consequences of the indulgence of the flesh, referring to physical "ruin" and possibly that of the whole being, the following word apoleia (see No. 1) stressing the final, eternal and irrevocable character of the "ruin."

https://www.studylight.org/dictionaries/eng/ved/d/destroy-destroyer-destruction-destructive.html

1Kor. 5:5
1Tess. 5:3
2Tess. 1:9
1Tim. 6:9

Annetaan saatanan haltuun lihan kadotukseksi, että henki autuaaksi tulis Herran Jesuksen päivänä.
1Kor. 5:5 (Biblia)

Kun he sanovat: "Nyt on rauha, ei hätää mitään", silloin yllättää heidät yhtäkkiä turmio, niinkuin synnytyskipu raskaan vaimon, eivätkä he pääse pakoon.
1Tess. 5:3

Heitä kohtaa silloin rangaistukseksi iankaikkinen kadotus Herran kasvoista ja hänen voimansa kirkkaudesta,
2Tess. 1:9

Mutta ne, jotka rikastua tahtovat, lankeavat kiusaukseen ja paulaan ja moniin mielettömiin ja vahingollisiin himoihin, jotka upottavat ihmiset turmioon ja kadotukseen (apoleia).
1Tim. 6:9

VERBI  APOLLUMI

apollumi (verbi) 622 (92) - tuhota, kuolla, kadottaa, tärvellä, menehtyä
from 575 and the base of 3639; to destroy fully (reflexively, to perish, or lose), literally or figuratively:--destroy, die, lose, mar, perish.
1) to destroy
1a) to put out of the way entirely, abolish, put an end to ruin
1b) render useless
1c) to kill
1d) to declare that one must be put to death
1e) metaph. to devote or give over to eternal misery in hell
1f) to perish, to be lost, ruined, destroyed
2) to destroy
2a) to lose

Destroy, Destroyer, Destruction, Destructive

Vine's Expository Dictionary of NT Words:
(Strong's 622 — Verb — apollumi ) a strengthened form of ollumi, signifies "to destroy utterly;" in Middle Voice, "to perish." The idea is not extinction but ruin, loss, not of being, but of well-being. This is clear from its use, as, e.g., of the marring of wine skins, Luke 5:37; of lost sheep, i.e., lost to the shepherd, metaphorical of spiritual destitution, Luke 15:4,6 , etc.; the lost son, Luke 15:24; of the perishing of food, John 6:27; of gold, 1 Peter 1:7 . So of persons, Matthew 2:13 , "destroy;" Matthew 8:25 , "perish;" Matthew 22:7; 27:20; of the loss of well-being in the case of the unsaved hereafter, Matthew 10:28; Luke 13:3,5; John 3:16 (ver. 15 in some mss.); 10:28; 17:12; Romans 2:12; 1 Corinthians 15:18; 2 Corinthians 2:15 , "are perishing;" 2 Corinthians 4:3; 2 Thessalonians 2:10; James 4:12; 2 Peter 3:9 . Cp. B, II, No. 1. See DIE , LOSE , MARRED , PERISH.

https://www.studylight.org/dictionaries/ved/d/destroy-destroyer-destruction-destructive.html

Lose, Loss, Lost

Vine's Expository Dictionary of NT Words :
(Strong's 622 — Verb — apollumi ) signifies (I) In the Active Voice, (a) "to destroy, destroy utterly, kill," e.g., Matthew 10:28; Mark 1:24; 9:22; (b) "to lose utterly," e.g., Matthew 10:42 , of "losing" a reward; Luke 15:4 (1st part), of "losing" a sheep; Luke 9:25 , of "losing" oneself (of the "loss" of well-being hereafter); metaphorically, John 6:39 , of failing to save; John 18:9 , of Christ's not "losing" His own; (II) in the Middle Voice, (a) "to perish," of things, e.g., John 6:12 "(that nothing) be lost;" of persons, e.g., Matthew 8:25 , "we perish;" of the "loss" of eternal life, usually (always in the RV) translated to perish, John 3:16; 17:12 , AV, "is lost," RV, "perished;" 2 Corinthians 4:3 , "are perishing," AV, "are lost" (see PERISH); (b) "to be lost," e.g., Luke 15:4 (2nd part), "which is lost;" metaphorically, from the relation between shepherd and flock, of spiritual destitution and alienation from God, Matthew 10:6 , "(the) lost (sheep)" of the house of Israel; Luke 19:10 (the perfect tense translated "lost" is here intransitive). See DESTROY.

https://www.studylight.org/dictionaries/eng/ved/l/lose-loss-lost.html

Marred

Vine's Expository Dictionary of NT Words :
Note: In Mark 2:22 , apollumi, "to destroy, perish," is found in the most authentic mss. as applying both to the wine and the wine skins, RV, "perisheth;" the AV follows the mss. which tell of the wine being "spilled" (ekcheo, "to pour out"), and the skins (AV, "bottles") being "marred." See DESTROY , No. 1.

https://www.studylight.org/dictionaries/eng/ved/m/marred.html

Perish

Vine's Expository Dictionary of NT Words :
"to destroy," signifies, in the Middle Voice, "to perish," and is thus used (a) of things, e.g., Matthew 5:29,30; Luke 5:37; Acts 27:34 , RV, "perish" (in some texts pipto, "to fall," as AV); Hebrews 1:11; 2 Peter 3:6; Revelation 18:14 (2nd part), RV, "perished" (in some texts aperchomai, "to depart," as AV); (b) of persons, e.g., Matthew 8:25; John 3:15,16; 10:28; 17:12 , RV, "perished" (AV, "is lost"); Romans 2:12; 1 Corinthians 1:18 , lit., "the perishing," where the perfective force of the verb implies the completion of the process of destruction (Moulton, Proleg., p. 114); 1 Corinthians 8:11; 15:18; 2 Peter 3:9; Jude 1:11 . For the meaning of the word see DESTROY , No. 1.

https://www.studylight.org/dictionaries/eng/ved/p/perish.html

Bill Mounce :
So what does apollumi mean? The gloss in my grammar lists, “I destroy, kill,” and in the middle “I perish, die.” My dictionary gives a wider range, from “to destroy, kill,” to “to make void” (the wisdom of the wise, 1 Cor 1:19), “to lose” (one’s reward, Mt 10:42), “to be lost” (referring to the lost sheep of Israel, Mt 10:6). BDAG lists these glosses:
“1. to cause or experience destruction”;
“2. to fail to obtain what one expects or anticipates, lose out on, lose”;
“3. to lose someth. that one already has or be separated from a normal connection, lose, be lost.”
This is the same range of meaning I follow in the main entry in my Dictionary (page 423).

https://www.billmounce.com/monday-with-mounce/does-apollumi-mean-%E2%80%9Cdestroy%E2%80%9D

Robert B. Girdlestone, Synonyms of the Old Testament :
p. 276, points out that there are several places where this term cannot be translated annihilation, "but such injury as makes the object practically useless for its original purpose." 

1. the waste of ointment, Matt. 26:8
2. destruction of old wine skins, Matt. 9:17
3. destruction of hair, Luke 21:18
4. destruction of food, John 6:27
5. destruction of gold, 1 Pet. 1:7
6. destruction of the world, 2 Peter. 3:6
7. destruction of the physical body, Matt. 2:13; 8:25; 12:14; 21:41; 22:7; 26:52; 27:20; Rom. 2:12; 14:15; and 1 Cor. 8:11

This term never refers to the annihilation of the person, but the end of bodily existence. It is also commonly used in a moral sense. “All men are regarded as morally destroyed, i.e. they have failed to carry out the intention for which the race was called into being” (p. 276). God’s response to this sin problem was Jesus Christ (cf. John 3:15-16 and 2 Pet. 3:9). Those who reject the gospel are now subject to a further destruction, which does involve body and spirit (cf. 1 Cor. 1:18; 2 Cor. 2:15; 4:3; 2 Thess. 2:10). For the opposite opinion see Fudge, The Fire That Consumes.

http://www.freebiblecommentary.org/special_topics/destruction.html

Matt 2:13, 5:29-30, 8:25, 9:17, 10:6, 10:28,  10:39, 10:39, 10:42,  12:14, 15:24, 16:25, 18:11, 18:14, 21:41, 22:7,  26:52, 27:20
Mark. 1:24, 2:22, 3:6, 4:38, 8:35, 9:22, 9:41, 11:18, 12:9
Luuk. 4:34, 5:37,  6:9, 8:24,  9:24-25, 9:56, 11:51, 13:3, 13:5, 13:33, 15:4, 15:6, 15:8-9, 15:17, 15:24, 15:32, 17:27, 17:29, 17:33, 19:10, 19:47, 20:16, 21:18
Joh. 3:15-16, 6:12, 6:27,  6:39, 10:10, 10:28, 11:50, 12:25, 17:12, 18:9, 18:14
Apt. 5:37, 27:34
Room. 2:12, 14:15
1Kor. 1:18-19, 8:11, 10:9-10, 15:18
2Kor. 2:15, 4:3, 4:9
2Tess. 2:10
Hepr. 1:11
Jaak. 1:11, 4:12
1Piet. 1:7
2Piet. 3:6, 3:9
2Joh. 1:8
Juuda 1:5, 1:11
Ilm. 18:14

Mutta kun he olivat menneet, niin katso, Herran enkeli ilmestyi Joosefille unessa ja sanoi: "Nouse, ota lapsi ja hänen äitinsä ja pakene Egyptiin, ja ole siellä siihen asti, kuin minä sinulle sanon; sillä Herodes on etsivä lasta surmatakseen hänet".  (KJV to destroy)
Matt 2:13
    
29 Jos sinun oikea silmäsi viettelee sinua, repäise se pois ja heitä luotasi; sillä parempi on sinulle, että yksi jäsenistäsi joutuu hukkaan, kuin että koko ruumiisi heitetään helvettiin.    
30 Ja jos sinun oikea kätesi viettelee sinua, hakkaa se poikki ja heitä luotasi; sillä parempi on sinulle, että yksi jäsenistäsi joutuu hukkaan, kuin että koko ruumiisi menee helvettiin. (KJV should perish)
Matt 5:29-30

Niin he menivät ja herättivät hänet sanoen: "Herra, auta, me hukumme". (KJV perish)
Matt 8:25

Eikä nuorta viiniä lasketa vanhoihin nahkaleileihin; muutoin leilit pakahtuvat, ja viini juoksee maahan, ja leilit turmeltuvat; vaan nuori viini lasketaan uusiin leileihin, ja niin molemmat säilyvät." (KJV perish)
Matt 9:17

vaan menkää ennemmin Israelin huoneen kadonneitten lammasten tykö. (KJV the lost)
Matt 10:6

Älkääkä peljätkö niitä, jotka tappavat (apokteino 615) ruumiin, mutta eivät voi tappaa sielua; vaan ennemmin peljätkää häntä, joka voi sekä sielun että ruumiin hukuttaa helvettiin. (KJV destroy)
Matt 10:28

Joka löytää elämänsä, kadottaa sen; ja joka kadottaa elämänsä minun tähteni, hän löytää sen. (KJV lose)
Matt 10:39

Kuka hyvänsä antaa yhdelle näiden pienistä maljallisen kylmää vettä juodakseen opetuslapsen nimen tähden, totisesti sanon teille: hän ei kadota palkkaansa." (KJV lose)
Matt 10:42 (STLK2017)

Niin fariseukset lähtivät ulos ja pitivät neuvoa häntä vastaan, surmataksensa hänet. (KJV destroy).
Matt 12:14

Hän vastasi ja sanoi: "Minua ei ole lähetetty muitten kuin Israelin huoneen kadonneitten lammasten tykö". (KJV the lost)
Matt 15:24

Sillä joka tahtoo pelastaa elämänsä, hän kadottaa sen, mutta joka kadottaa elämänsä minun tähteni, hän löytää sen. (KJV lose)
Matt 16:25

Sillä Ihmisen Poika tuli autuaaksi tekemään sitä, mikä kadonnut oli. (KJV lost)
Matt 18:11 (Biblia)

Samoin ei teidän taivaallinen Isänne tahdo, että yksikään näistä vähäisistä joutuisi hukkaan. (KJV perish)
Matt 18:14 (KR92)

He sanoivat hänelle: "Nuo pahat hän pahoin tuhoaa ja vuokraa viinitarhan toisille viinitarhureille, jotka antavat hänelle hedelmät ajallansa". (KJV destroy)
Matt 21:41

Mutta kuningas vihastui ja lähetti sotajoukkonsa ja tuhosi nuo murhamiehet ja poltti heidän kaupunkinsa. (KJV destroy)
Matt 22:7

Silloin Jeesus sanoi hänelle: "Pistä miekkasi tuppeen; sillä kaikki, jotka miekkaan tarttuvat, ne miekkaan hukkuvat. (KJV perish)
Matt 26:52

Mutta ylipapit ja vanhimmat yllyttivät kansaa anomaan Barabbasta, mutta surmauttamaan Jeesuksen. (KJV destroy)
Matt 27:20

sanoen: "Mitä sinulla on meidän kanssamme tekemistä, Jeesus Nasaretilainen? Oletko tullut meitä tuhoamaan? Minä tunnen sinut, kuka olet, sinä Jumalan Pyhä."  (KJV destroy)
Mark. 1:24

Eikä kukaan laske nuorta viiniä vanhoihin nahkaleileihin; muutoin viini pakahuttaa leilit, ja viini menee hukkaan, ja leilit turmeltuvat; vaan nuori viini on laskettava uusiin leileihin."  (KJV mar)
Mark. 2:22

Ja fariseukset lähtivät ulos ja pitivät kohta herodilaisten kanssa neuvoa häntä vastaan, surmataksensa hänet.   (KJV destroy)
Mark. 3:6

Ja itse hän oli peräkeulassa ja nukkui nojaten päänaluseen. Ja he herättivät hänet ja sanoivat hänelle: "Opettaja, etkö välitä siitä, että me hukumme?" (KJV perish)
Mark. 4:38

Sillä joka tahtoo pelastaa elämänsä, hän kadottaa sen, mutta joka kadottaa elämänsä minun ja evankeliumin tähden, hän pelastaa sen. (KJV lose)
Mark. 8:35

Ja monesti se on heittänyt hänet milloin tuleen, milloin veteen, tuhotakseen hänet. Mutta jos sinä jotakin voit, niin armahda meitä ja auta meitä."  (KJV destroy)
Mark. 9:22

Sillä kuka ikänä juottaa teitä vesipikarilla minun nimeeni, että te olette Kristuksen, totisesti sanon minä teille: ei hän suinkaan kadota palkkaansa. (KJV lose)
Mark. 9:41 (biblia)

Ja ylipapit ja kirjanoppineet kuulivat sen ja miettivät, kuinka saisivat hänet surmatuksi; sillä he pelkäsivät häntä, koska kaikki kansa oli hämmästyksissään hänen opetuksestansa.   (KJV destroy)
Mark. 11:18

Mitä nyt viinitarhan herra on tekevä? Hän tulee ja tuhoaa viinitarhurit ja antaa viinitarhan muille.   (KJV destroy)
Mark. 12:9

"Voi, mitä sinulla on meidän kanssamme tekemistä, Jeesus Nasaretilainen? Oletko tullut meitä tuhoamaan? Minä tunnen sinut, kuka olet, sinä Jumalan Pyhä."  (KJV destroy)
Luuk. 4:34

Eikä kukaan laske nuorta viiniä vanhoihin nahkaleileihin; muutoin nuori viini pakahuttaa leilit, ja viini juoksee maahan, ja leilit turmeltuvat. (KJV perish)
Luuk. 5:37

Niin Jeesus sanoi heille: "Minä kysyn teiltä: kumpi on luvallista sapattina: hyvääkö tehdä, vai tehdä pahaa, pelastaako henki, vai hukuttaa?"  (KJV destroy)
Luuk. 6:9

Niin he menivät ja herättivät hänet sanoen: "Mestari, mestari, me hukumme!" Ja herättyään hän nuhteli tuulta ja veden aallokkoa; ja ne asettuivat, ja tuli tyven.. (KJV perish)
Luuk. 8:24

24 Sillä joka tahtoo pelastaa elämänsä, hän kadottaa sen, mutta joka kadottaa elämänsä minun tähteni, hän pelastaa sen.
25 Sillä mitä se hyödyttää ihmistä, vaikka hän voittaisi omaksensa koko maailman, mutta saattaisi itsensä kadotukseen tai turmioon (zemioo 2210)?  (KJV lose)
Luuk. 9:24-25

Sillä Ihmisen Poika ei ole tullut kadottamaan ihmisten sieluja, mutta vapahtamaan. Ja he menivät toiseen kylään. (KJV destroy)
Luuk. 9:56 (Biblia)

hamasta Aabelin verestä Sakariaan vereen saakka, hänen, joka surmattiin alttarin ja temppelin välillä'. Niin, minä sanon teille, se pitää tältä sukukunnalta vaadittaman.  (KJV perish)
Luuk. 11:51

Eivät olleet, sanon minä teille, mutta ellette tee parannusta, niin samoin te kaikki hukutte. (KJV perish)
Luuk. 13:3, 13:5

Kuitenkin minun pitää vaeltaman tänään ja huomenna ja ylihuomenna, sillä ei sovi, että profeetta saa surmansa muualla kuin Jerusalemissa. (KJV perish)
Luuk. 13:33

"Jos jollakin teistä on sata lammasta ja hän kadottaa yhden niistä, eikö hän jätä niitä yhdeksääkymmentä yhdeksää erämaahan ja mene etsimään kadonnutta, kunnes hän sen löytää? (KJV lose)
Luuk. 15:4

Ja kun hän tulee kotiin, kutsuu hän kokoon ystävänsä ja naapurinsa ja sanoo heille: 'Iloitkaa minun kanssani, sillä minä löysin lampaani, joka oli kadonnut'. (KJV lost)
Luuk. 15:6

8 Tahi jos jollakin naisella on kymmenen hopearahaa ja hän kadottaa yhden niistä, eikö hän sytytä lamppua ja lakaise huonetta ja etsi visusti, kunnes hän sen löytää? (KJV lose)
9 Ja löydettyään hän kutsuu kokoon ystävättärensä ja naapurinaiset ja sanoo: 'Iloitkaa minun kanssani, sillä minä löysin rahan, jonka olin kadottanut'. (KJV lost)
Luuk. 15:8-9

Niin hän meni itseensä ja sanoi: 'Kuinka monella minun isäni palkkalaisella on yltäkyllin leipää, mutta minä kuolen täällä nälkään! (KJV perish)
Luuk. 15:17

sillä tämä minun poikani oli kuollut (nekros) ja virkosi eloon, hän oli kadonnut ja on jälleen löytynyt.' Ja he rupesivat iloa pitämään. (KJV lost)
Luuk. 15:24

Mutta pitihän nyt riemuita ja iloita, sillä tämä sinun veljesi oli kuollut (nekros) ja virkosi eloon, hän oli kadonnut ja on jälleen löytynyt.'" (KJV lost)
Luuk. 15:32

he söivät, joivat, naivat ja menivät miehelle, aina siihen päivään asti, jona Nooa meni arkkiin; ja vedenpaisumus tuli ja hukutti heidät kaikki. (KJV destroy)
Luuk. 17:27

mutta sinä päivänä, jona Loot lähti Sodomasta, satoi tulta ja tulikiveä taivaasta, ja se hukutti heidät kaikki, (KJV destroy)
Luuk. 17:29

Joka tahtoo tallettaa elämänsä itselleen, hän kadottaa sen; mutta joka sen kadottaa, pelastaa sen.  (KJV lose)
Luuk. 17:33

sillä Ihmisen Poika on tullut etsimään ja pelastamaan sitä, mikä kadonnut on".  (KJV lost)
Luuk. 19:10

Ja hän opetti joka päivä pyhäkössä. Mutta ylipapit ja kirjanoppineet sekä kansan ensimmäiset miettivät, miten saisivat hänet surmatuksi;  (KJV destroy)
Luuk. 19:47

Hän tulee ja tuhoaa nämä viinitarhurit ja antaa viinitarhan muille." Niin he sen kuullessaan sanoivat: "Pois se!"   (KJV destroy)
Luuk. 20:16

Mutta ei hiuskarvaakaan teidän päästänne katoa. (KJV perish)
Luuk. 21:18

15 Että jokainen, joka uskoo hänen päällensä, ei pidä hukkuman, mutta ijankaikkisen elämän saaman. (Biblia)
16 Sillä niin on Jumala maailmaa rakastanut, että hän antoi ainokaisen Poikansa, ettei yksikään, joka häneen uskoo, hukkuisi, vaan hänellä olisi iankaikkinen elämä. (KJV perish)
Joh. 3:15-16

Mutta kun he olivat ravitut, sanoi hän opetuslapsillensa: "Kootkaa tähteeksi jääneet palaset, ettei mitään joutuisi hukkaan". (KJV lost)
Joh. 6:12

Älkää hankkiko sitä ruokaa, joka katoaa, vaan sitä ruokaa, joka pysyy hamaan iankaikkiseen elämään ja jonka Ihmisen Poika on teille antava; sillä häneen on Isä, Jumala itse, sinettinsä painanut."  (KJV perish)
Joh. 6:27

Ja minun lähettäjäni tahto on se, että minä kaikista niistä, jotka hän on minulle antanut, en kadota yhtäkään, vaan herätän heidät viimeisenä päivänä. (KJV lose)
Joh. 6:39

Varas ei tule muuta kuin varastamaan ja tappamaan (thuo 2380) ja tuhoamaan. Minä olen tullut, että heillä olisi elämä ja olisi yltäkylläisyys. (KJV destroy)
Joh. 10:10
    
Ja minä annan heille iankaikkisen elämän, ja he eivät ikinä huku, eikä kukaan ryöstä heitä minun kädestäni. (KJV perish)
Joh. 10:28

ettekä ajattele, että teille on parempi, että yksi ihminen kuolee kansan edestä, kuin että koko kansa hukkuu". (KJV perish)
Joh. 11:50

Joka elämäänsä rakastaa, kadottaa sen; mutta joka vihaa elämäänsä tässä maailmassa, hän on säilyttävä sen iankaikkiseen elämään. (KJV lose)
Joh. 12:25

Kun minä olin heidän kanssansa, varjelin minä heidät sinun nimessäsi, jonka sinä olet minulle antanut, ja suojelin heitä, eikä heistä joutunut kadotetuksi yksikään muu kuin se kadotuksen (apoleia 684) lapsi, että kirjoitus kävisi toteen. (KJV lost)
Joh. 17:12

että se sana kävisi toteen, jonka hän oli sanonut: "En minä ole kadottanut ketään niistä, jotka sinä olet minulle antanut". (KJV lost)
Joh. 18:9

Ja Kaifas oli se, joka neuvottelussa oli juutalaisille sanonut: "On hyödyllistä, että yksi ihminen kuolee kansan edestä."   (KJV die)
Joh. 18:14

Hänen jälkeensä nousi Juudas, galilealainen, verollepanon päivinä ja vietteli kansaa luopumaan puolellensa; hänkin hukkui, ja kaikki, jotka olivat suostuneet häneen, hajotettiin. (KJV perish)
Apt. 5:37

Sillä kaikki, jotka ilman lakia ovat syntiä tehneet, ne myös ilman lakia hukkuvat, ja kaikki, jotka lain alaisina ovat syntiä tehneet, ne lain mukaan tuomitaan; (KJV perish)
Room. 2:12

Mutta jos veljesi tulee murheelliseksi ruokasi tähden, niin sinä et enää vaella rakkauden mukaan. Älä saata ruuallasi turmioon sitä, jonka edestä Kristus on kuollut. (KJV destroy)
Room. 14:15

18 Sillä sana rististä on hullutus niille, jotka kadotukseen joutuvat, mutta meille, jotka pelastumme, se on Jumalan voima. (KJV perish)
19 Onhan kirjoitettu: "Minä hävitän viisasten viisauden, ja ymmärtäväisten ymmärryksen minä teen mitättömäksi". (KJV destroy)
1Kor. 1:18-19

Sinun tietosi kautta turmeltuu silloin tuo heikko, sinun veljesi, jonka tähden Kristus on kuollut. (KJV perish)
1Kor. 8:11

9 Älkäämme myöskään kiusatko Herraa, niinkuin muutamat heistä kiusasivat ja saivat käärmeiltä surmansa. (KJV destroy)
10 Älkääkä napisko, niinkuin muutamat heistä napisivat ja saivat surmansa tuhoojalta. (KJV destroy)
1Kor. 10:9-10

Ja silloinhan Kristuksessa nukkuneetkin olisivat kadotetut. (KJV perish)
1Kor. 15:18

Sillä me olemme Kristuksen tuoksu Jumalalle sekä pelastuvien että kadotukseen joutuvien joukossa: (KJV perish)
2Kor. 2:15

Mutta jos meidän evankeliumimme on peitossa, niin se peite on niissä, jotka kadotukseen joutuvat, (KJV lost)
2Kor. 4:3

vainotut, mutta emme hyljätyt, maahan kukistetut, mutta emme tuhotut. (KJV destroy)
2Kor. 4:9

ja kaikilla vääryyden viettelyksillä niille, jotka joutuvat kadotukseen, sentähden etteivät ottaneet vastaan rakkautta totuuteen, voidaksensa pelastua. (KJV perish)
2Tess. 2:10

ne katoavat, mutta sinä pysyt, ja ne vanhenevat kaikki niinkuin vaate, (KJV perish)
Hepr. 1:11

Aurinko nousee helteineen ja kuivaa ruohon, ja sen kukka varisee, ja sen muodon sulous häviää; niin on rikaskin lakastuva retkillänsä. (KJV perish)
Jaak. 1:11

Yksi on lainsäätäjä ja tuomari, hän, joka voi pelastaa ja hukuttaa; mutta kuka olet sinä, joka tuomitset lähimmäisesi?  (KJV destroy)
Jaak. 4:12

että teidän uskonne kestäväisyys koetuksissa havaittaisiin paljoa kallisarvoisemmaksi kuin katoava kulta, joka kuitenkin tulessa koetellaan, ja koituisi kiitokseksi, ylistykseksi ja kunniaksi Jeesuksen Kristuksen ilmestyessä. (KJV perish)
1Piet. 1:7

ja että niiden kautta silloinen maailma hukkui vedenpaisumukseen. (KJV perish)
2Piet. 3:6

Ei Herra viivytä lupauksensa täyttämistä, niinkuin muutamat pitävät sitä viivyttelemisenä, vaan hän on pitkämielinen teitä kohtaan, sillä hän ei tahdo, että kukaan hukkuu, vaan että kaikki tulevat parannukseen. (KJV perish)
2Piet. 3:9

Ottakaa vaari itsestänne, ettette menetä sitä, minkä me olemme työllämme aikaansaaneet, vaan että saatte täyden palkan. (KJV lose)
2Joh. 1:8

Vaikka jo kerran olette saaneet tietää kaiken, tahdon kuitenkin muistuttaa teitä siitä, että Herra, joka oli pelastanut kansan Egyptistä, toisella kertaa hukutti ne, jotka eivät uskoneet; (KJV destroy)
Juuda 1:5

Voi heitä, sillä he kulkevat Kainin tietä ja heittäytyvät palkan tähden Bileamin eksytykseen ja hukkuvat niskoitteluunsa niinkuin Koora! (KJV perish)
Juuda 1:11

 

SUBSTANTIIVI APOLEIA

ilmaisee "hyvinvoinnin, ei olemassolon menetystä". Käytetään :
(a) esineistä (voiteen tuhlaus)
(b) henkilöistä (hengellinen ja iankaikkinen kadotus)
(c) persoonattomista aiheista (harhaopit, perikato)

 apoleia (subst.) 684 (20) - tuho, hävitys, kadotus, kadonnut, turmio, perikato, tuhlaus
from a presumed derivative of 622; ruin or loss (physical, spiritual or eternal):--damnable(-nation), destruction, die, perdition, X perish, pernicious ways, waste.
1) destroying, utter destruction
1a) of vessels
2) a perishing, ruin, destruction
2a) of money
2b) the destruction which consists of eternal misery in hell

 
DESTRUCTION

Vine's Expository Dictionary of NT Words :
akin to A, No. 1, and likewise indicating "loss of well-being, not of being," is used (a) of things, signifying their waste, or ruin; of ointment, Matthew 26:8; Mark 14:4; of money, Acts 8:20 ("perish"); (b) of persons, signifying their spiritual and eternal perdition, Matthew 7:13; John 17:12; 2 Thessalonians 2:3 , where "son of perdition" signifies the proper destiny of the person mentioned; metaphorically of men persistent in evil, Romans 9:22 , where "fitted" is in the Middle Voice, indicating that the vessels of wrath fitted themselves for "destruction;" of the adversaries of the Lord's people, Philippians 1:28 ("perdition"); of professing Christians, really enemies of the cross of Christ, Philippians 3:19 (RV, "perdition"); of those who are subjects of foolish and hurtful lusts, 1 Timothy 6:9 (for the preceding word "destruction" see No. 3, below); of professing Hebrew adherents who shrink back into unbelief, Hebrews 10:39; of false teachers, 2 Peter 2:1,3; of ungodly men, 2 Peter 3:7; of those who wrest the Scriptures, 2 Peter 3:16; of the Beast, the final head of the revived Roman Empire, Revelation 17:8,11; (c) of impersonal subjects, as heresies, 2 Peter 2:1 , where "destructive heresies" (RV; AV, "damnable") is, lit., "heresies of destruction" (marg., "sects of perdition"); in ver. 2 the most authentic mss. have aselgeiais, "lascivious," instead of apoleiais. See PERDITION , PERNICIOUS , WASTE.

https://www.studylight.org/dictionaries/ved/d/destroy-destroyer-destruction-destructive.html

Bill Mounce :
consumption, destruction; waste, profusion, Mt. 26:8; Mk. 14:4; destruction, state of being destroyed, Acts 25:6; eternal ruin, perdition, Mt. 7:13; Acts 8:20

https://www.billmounce.com/greek-dictionary/apoleia

Matt. 7:13, 26:8
Mark. 14:4
Joh. 17:12
Apt. 8:20, 25:16
Room. 9:22
Filipp. 1:28, 3:19
2Tess. 2:3
1Tim. 6:9
Hebr. 10:39,
2Piet. 2:1-3, 3:7, 3:16
Ilm. 17:8, 17:11

Menkää ahtaasta portista sisälle. Sillä se portti on avara ja tie lavea, joka vie kadotukseen, ja monta on, jotka siitä sisälle menevät;  (KJV destruction)
Matt. 7:13

Mutta sen nähdessään hänen opetuslapsensa närkästyivät ja sanoivat: "Mitä varten tämä haaskaus? (KJV waste)
Matt. 26:8

Niin oli muutamia, jotka närkästyivät ja sanoivat keskenään: "Mitä varten tämä voiteen haaskaus? (KJV waste)
Mark. 14:4

Kun minä olin heidän kanssansa, varjelin minä heidät sinun nimessäsi, jonka sinä olet minulle antanut, ja suojelin heitä, eikä heistä joutunut kadotetuksi yksikään muu kuin se kadotuksen lapsi, että kirjoitus kävisi toteen.   (KJV perdition)
Joh. 17:12

Mutta Pietari sanoi hänelle: "Menkööt rahasi sinun kanssasi kadotukseen, koska luulet Jumalan lahjan olevan rahalla saatavissa. (KJV perish)
Apt. 8:20

Mutta minä vastasin heille: 'Ei ole roomalaisten tapa antaa ketään alttiiksi, ennenkuin syytetty on asetettu vastakkain syyttäjäinsä kanssa ja on saanut puolustautua syytöstä vastaan'. (KJV die)
Apt. 25:16

Entä jos Jumala, vaikka hän tahtoo näyttää vihansa ja tehdä voimansa tiettäväksi, on suurella pitkämielisyydellä kärsinyt vihan astioita, jotka olivat valmiit häviöön. (KJV destruction)
Room. 9:22

vastustajia missään kohden säikähtämättä; ja se on heille kadotuksen, mutta teille pelastuksen merkki, merkki Jumalalta.   (KJV perdition)
Filipp. 1:28

heidän loppunsa on kadotus, vatsa on heidän jumalansa, heidän kunnianaan on heidän häpeänsä, ja maallisiin on heidän mielensä.  (KJV destruction)
Filipp. 3:19

Älkää antako kenenkään vietellä itseänne millään tavalla. Sillä se päivä ei tule, ennenkuin luopumus ensin tapahtuu ja laittomuuden ihminen ilmestyy, kadotuksen lapsi,   (KJV perdition)
2Tess. 2:3

Mutta ne, jotka rikastua tahtovat, lankeavat kiusaukseen ja paulaan ja moniin mielettömiin ja vahingollisiin himoihin, jotka upottavat ihmiset turmioon ja kadotukseen.  (KJV perdition)
1Tim. 6:9

Mutta me emme ole niitä, jotka vetäytyvät pois omaksi kadotuksekseen, vaan niitä, jotka uskovat sielunsa pelastukseksi.   (KJV perdition)
Hebr. 10:39

Mutta myös valheprofeettoja oli kansan seassa, niinkuin teidänkin keskuudessanne on oleva valheenopettajia, jotka salaa kuljettavat sisään turmiollisia harhaoppeja, kieltävätpä Herrankin, joka on heidät ostanut, ja tuottavat itselleen äkillisen perikadon.  (KJV damnable, destruction)
2Piet. 2:1

ja ahneudessaan he valheellisilla sanoilla kiskovat teistä hyötyä; mutta jo ammoisista ajoista heidän tuomionsa valvoo, eikä heidän perikatonsa torku.  (KJV damnation)
2Piet. 2:3

Mutta nykyiset taivaat ja maa ovat samalla sanalla talletetut tulelle, säästetyt jumalattomain ihmisten tuomion ja kadotuksen päivään.   (KJV perdition)
2Piet. 3:7

niinkuin hän tekee kaikissa kirjeissään, kun hän niissä puhuu näistä asioista, vaikka niissä tosin on yhtä ja toista vaikeatajuista, jota tietämättömät ja vakaantumattomat vääntävät kieroon niinkuin muitakin kirjoituksia, omaksi kadotuksekseen. (KJV destruction)
2Piet. 3:16

Peto, jonka sinä näit, on ollut, eikä sitä enää ole, mutta se on nouseva syvyydestä ja menevä kadotukseen; ja ne maan päällä asuvaiset, joiden nimet eivät ole kirjoitetut elämän kirjaan, hamasta maailman perustamisesta, ihmettelevät, kun he näkevät pedon, että se on ollut eikä sitä enää ole, mutta se on tuleva.  (KJV perdition)
Ilm. 17:8
    
Ja peto, joka on ollut ja jota ei enää ole, on itse kahdeksas, ja on yksi noista seitsemästä, ja menee kadotukseen.  (KJV perdition)
Ilm. 17:11

 

Apolluon 623 (1) - tuhooja
active participle of 622
Apollyon ="Destroyer"
1) the angel of the bottomless pit, the Destroyer

Niillä oli kuninkaanaan syvyyden enkeli, jonka nimi hebreaksi on Abaddon ja kreikaksi Apollyon.
Ilm. 9:11