tiistai 7. tammikuuta 2020

Happamaton UT

7 Peratkaa pois vanha hapatus (zume), että teistä tulisi uusi taikina, niinkuin te olettekin happamattomat (azumos); sillä onhan meidän pääsiäislampaamme, Kristus, teurastettu.
8 Viettäkäämme siis juhlaa, ei vanhassa
hapatuksessa
(zume) eikä ilkeyden (kakia) ja pahuuden (poneria) hapatuksessa (zume), vaan puhtauden ja totuuden happamattomuudessa (azumos).1Kor. 5:7-8


azumos (adj.) 106 (9) - happamaton (leipä), vertauskuva; ilman vääryyden hapatusta
from 1 (as a negative particle) and 2219; unleavened, i.e. (figuratively) uncorrupted; (in the neutral plural) specially (by implication) the Passover week:--unleavened (bread).
1) unfermented, free from leaven or yeast
1a) of the unleavened loaves used in the paschal feast of the Jews
1b) metaph. free from faults or the "leaven of iniquity" 


Matt. 26:17
Mark. 14:1, 14:12
Luuk. 22:1, 22:7
Apt. 12:3, 20:6
1Kor. 5:7-8



HAPAN

zume (subst.fem.) 2219 (13) - hapate, hapatus
probably from 2204; ferment (as if boiling up):--leaven.
1) leaven
2) metaphorically of inveterate mental and moral corruption, viewed in its tendency to infect others


Matt. 13:33, 16:6, 16:11-12

Ja hän käski heitä sanoen: "Varokaa ja kavahtakaa fariseusten
hapatusta ja Herodeksen hapatusta".

Mark 8:15

Luuk. 12:1, 13:21
1Kor. 5:6-8
Gal. 5:9


zumoo (verbi) 2220 (4) - hapattaa
from 2219; to cause to ferment:--leaven.
1) to leaven
2) to mix leaven with dough so as to make it ferment 


Matt. 13:33
Luuk. 13:21
1Kor. 5:6
Gal. 5:9


Taas toisen vertauksen hän puhui heille: "Taivasten valtakunta on hapatuksen kaltainen, jonka nainen otti ja sekoitti kolmeen vakalliseen jauhoja, kunnes kaikki happani".
Matt. 13:33


Se on hapatuksen kaltainen, jonka nainen otti ja sekoitti kolmeen vakalliseen jauhoja, kunnes kaikki happani.
Luuk. 13:21


Ei ole hyvä, että kerskaatte. Ettekö tiedä, että vähäinen hapatus hapattaa koko taikinan?
1Kor. 5:6


Vähäinen hapatus hapattaa koko taikinan.
Gal. 5:9


zeo (verbi) 2204 (2) - kiehua (neste), kiehua (viha, rakkaus, intohimo)
a primary verb; to be hot (boil, of liquids; or glow, of solids), i.e. (figuratively) be fervid (earnest):--be fervent.
1) to boil with heat, be hot
1a) used of water
1b) metaphorically
1b1) used of boiling anger, love, zeal, for what is good or bad etc.
1b2) fervent in spirit, said of zeal for what is good


Apt. 18:25
Room. 12:11


Ei kommentteja:

Lähetä kommentti