'sheol' mainitaan Raamatussa 65 kertaa. KJV kääntää sen seuraavasti:
kuoppa 3x
hauta 31x
helvetti 31x
Yleinen 'hautaa' merkitsevä sana VT:ssa on 'qeber' ja on mainittu 64 kertaa.
hauta 34x
hautakammio 26x
polttopaikka 4x
qeber (subst.mask.) (67)
or (feminine) qibrah {kib-raw'}; from 6912; a sepulchre:--burying place, grave, sepulchre.
1) grave, sepulchre, tomb
qabar (verbi) 6912 (133)
a primitive root; to inter:--X in any wise, bury(-ier).
1) to bury
1a) (Qal) to bury
1b) (Niphal) to be buried
1c) (Piel) to bury, bury (in masses)
1d) (Pual) to be buried
Se esiintyy myös paikan nimenä viisi kertaa; Kibrot-hattaava, “himojen haudat”
Qibrowth hat-Ta'avah 6914 (5)
from the fem. pl. of 06913 and 08378 with the article interposed
Kibroth-hattaavah =" graves of lust"
1) a station of Israel in the wilderness 3 campsites away from Sinai near the gulf of Akabah
4Moos. 11:34-35
4Moos. 33:16-17
5Moos. 9:22
Caleb J. Baker on tehnyt vertailun 'sheol' - 'qeber' (1941)
1. Sheolista ei ole mainintaa monikkomuodossa - qeber on monikossa 29 kertaa
2. Ei ole mainittu kenenkään menneen sheoliin - qeber 37x
3. Ei ole mainintaa siitä, että sheol olisi maan päällä - qeber 32x
4. Yksilön sheolista ei ole mainintaa - qeber 5x
5. Ihmisen ei mainita koskaan panneen ketään sheoliin - qeber 33x
6. Ei ole mainintaa siitä, että ihminen voisi kaivaa tai valmistaa sheolia - qeber 6x
7. Ei ole mainintaa siitä, että ihminen voisi koskettaa sheolia - qeber 5x
8. Ei ole mainintaa siitä, että ihminen voisi hallita sheolia - qeber 7x
Sheol ei ole hauta eikä helvetti, joten sen täytyy siis olla ihmisen tila maallisen elämän päättymisen jälkeen.
she'owl 7585 (65)
from 7592; Hades or the world of the dead (as if a subterranean retreat), including its accessories and inmates:--grave, hell, pit.
1) sheol, underworld, grave, hell, pit
1a) the underworld
1b) Sheol-the OT designation for the abode of the dead
1b1) place of no return
1b2) without praise of God
1b3) wicked sent there for punishment
1b4) righteous not abandoned to it
1b5) of the place of exile (fig)
1b6) of extreme degradation in sin
Gen 37:35, 42:38, 44:29, 44:31
Num 16:30, 16:33
Deu 32:22
1Sa 2:6
2Sa 22:6
1Ki 2:6, 2:9
Job 7:9, 11:8, 14:13, 17:13, 17:16, 21:13, 24:19, 26:6
Psa 6:5, 9:17, 16:10, 18:5, 30:3, 31:17, 49:14, 49:15, 55:15, 86:13, 88:3, 89:48, 116:3, 139:8, 141:7
Pro 1:12, 5:5, 7:27, 9:18, 15:11, 15:24, 23:14, 27:20, 30:16
Ecc 9:10
Sol 8:6
Isa 5:14, 14:9, 14:11, 14:15, 28:15, 28:18, 38:10, 38:18, 57:9
Eze 31:15, 31:16, 31:17, 32:21, 32:27
Hos 13:14
Amo 9:2
Jon 2:2
Hab 2:5
sha'al (verb) 7592 (173)
1) sheol, underworld, grave, hell, pit
1a) the underworld
1b) Sheol-the OT designation for the abode of the dead
1b1) place of no return
1b2) without praise of God
1b3) wicked sent there for punishment
1b4) righteous not abandoned to it
1b5) of the place of exile (fig)
1b6) of extreme degradation in sin
Gen 37:35, 42:38, 44:29, 44:31
Num 16:30, 16:33
Deu 32:22
1Sa 2:6
2Sa 22:6
1Ki 2:6, 2:9
Job 7:9, 11:8, 14:13, 17:13, 17:16, 21:13, 24:19, 26:6
Psa 6:5, 9:17, 16:10, 18:5, 30:3, 31:17, 49:14, 49:15, 55:15, 86:13, 88:3, 89:48, 116:3, 139:8, 141:7
Pro 1:12, 5:5, 7:27, 9:18, 15:11, 15:24, 23:14, 27:20, 30:16
Ecc 9:10
Sol 8:6
Isa 5:14, 14:9, 14:11, 14:15, 28:15, 28:18, 38:10, 38:18, 57:9
Eze 31:15, 31:16, 31:17, 32:21, 32:27
Hos 13:14
Amo 9:2
Jon 2:2
Hab 2:5
sha'al (verb) 7592 (173)
a primitive root; to inquire; by implication, to request; by extension, to demand:--ask (counsel, on), beg, borrow, lay to charge, consult, demand, desire, X earnestly, enquire, + greet, obtain leave, lend, pray, request, require, + salute, X straitly, X surely, wish.
1) to ask, enquire, borrow, beg
1a) (Qal)
1a1) to ask, ask for
1a2) to ask (as a favour), borrow
1a3) to enquire, enquire of
1a4) to enquire of, consult (of deity, oracle)
1a5) to seek
1b) (Niphal) to ask for oneself, ask leave of absence
1c) (Piel)
1c1) to enquire, enquire carefully
1c2) to beg, practise beggary
1d) (Hiphil)
1d1) to be given on request
1d2) to grant, make over to, let (one) ask (successfully) or give or lend on request (then) grant or make over to
"Haades (’näkymätön’) tarkoittaa kreikkalaisessa ja roomalaisessa jumaltarustossa esiintyvää vainajalaa eli tuonpuoleista. Kreikkalaisessa mytologiassa Haades on myös paikkaa hallitsevan jumalan nimi, jonka vastine roomalaisessa mytologiassa on Pluto.
Haadeen hallitsema valtakunta sijaitsi maan alla. Sen läpi virtasi viisi jokea, joiden nimet olivat Akheron, Flegethon, Kokytos, Lethe ja Styks. Styks oli rajajoki, jonka yli synkkä lautturi Kharon souti vainajien sielut vanhassa rapistuneessa veneessään. Uskomusten mukaan kuolleiden oli annettava Kharonille oboli, joten kreikkalaisilla oli tapana laittaa vainajille suuhun pieni kultakolikko. Kharon päästi veneeseensä ainoastaan ne, jotka olivat saaneet kunniallisen hautauksen. Kolmipäinen vahtikoira Kerberos vartioi manalan portteja varmistaen, etteivät kuolleet karkaisi manalasta ja etteivät elävät puolestaan pääsisi manalaan. Kreikkalaiset uskoivat, että hyvin eläneet pääsivät asumaan Elysion-nimiseen onnelaan, kun taas huonosti eläneitä piinattiin rikostensa vuoksi Tartaroksen uumenissa.
Muinaiset kreikkalaiset pitivät Haadesta oikeudenmukaisena ja arvostivat häntä suuresti, mutta he eivät uskaltaneet lausua hänen nimeään, koska sen kuviteltiin saattavan aiheuttaa huonoa onnea. Niinpä hänestä käytettiin erilaisia kiertoilmaisuja, kuten Klymenos ’maineikas’, Polydegmon ’vieraanvarainen’ ja Pluton ’rikas’. Kreikkalaiset palvoivat Haadesta uhraamalla hänelle eläimiä, ja hänen palvontamenoihinsa on myös väitetty kuuluneen ihmisuhreja.
Haadesta ei pidetty kreikkalaisessa mytologiassa niinkään pahana vaan ankarana ja oikeudenmukaisia rangaistuksia pahantekijöille jakavana jumalana."
https://fi.wikipedia.org/wiki/Haades
Haades = tuonela, eli molemmat ovat mytologian sanastoa. Sanana se johdattaa ihmisen pitämään sitä mystisenä 'kuolleitten valtakuntana', jonkinlaisena pimeänä helvetti-nimisenä paikkana 'maapallon' sisässä, jossa väitetään olevan sulaa magmaa, joka taas vie ajatukset Ilmestyskirjan tuliseen järveen.
'hades' mainitaan 11 kertaa ja se on käännetty:
tuonela/helvetti 10x
kuolema (KJV grave) 1x
Biblia ja KJV puhuvat 'helvetistä' ja RK, 1938 ja 1992 puhuvat 'tuonelasta'. Uuden testamentin haades on kökkö käännös Vanhan testamentin sheolista, joka ei ole tuonela, ei helvetti, ei kuolema eikä hauta, vaan ihmisen tila elämän päättymisen jälkeen.
hades 86 (11)
from 1 (as negative particle) and 1492; properly, unseen, i.e. "Hades" or the place (state) of departed souls:--grave, hell.
1) to ask, enquire, borrow, beg
1a) (Qal)
1a1) to ask, ask for
1a2) to ask (as a favour), borrow
1a3) to enquire, enquire of
1a4) to enquire of, consult (of deity, oracle)
1a5) to seek
1b) (Niphal) to ask for oneself, ask leave of absence
1c) (Piel)
1c1) to enquire, enquire carefully
1c2) to beg, practise beggary
1d) (Hiphil)
1d1) to be given on request
1d2) to grant, make over to, let (one) ask (successfully) or give or lend on request (then) grant or make over to
HAADES
Haadeen hallitsema valtakunta sijaitsi maan alla. Sen läpi virtasi viisi jokea, joiden nimet olivat Akheron, Flegethon, Kokytos, Lethe ja Styks. Styks oli rajajoki, jonka yli synkkä lautturi Kharon souti vainajien sielut vanhassa rapistuneessa veneessään. Uskomusten mukaan kuolleiden oli annettava Kharonille oboli, joten kreikkalaisilla oli tapana laittaa vainajille suuhun pieni kultakolikko. Kharon päästi veneeseensä ainoastaan ne, jotka olivat saaneet kunniallisen hautauksen. Kolmipäinen vahtikoira Kerberos vartioi manalan portteja varmistaen, etteivät kuolleet karkaisi manalasta ja etteivät elävät puolestaan pääsisi manalaan. Kreikkalaiset uskoivat, että hyvin eläneet pääsivät asumaan Elysion-nimiseen onnelaan, kun taas huonosti eläneitä piinattiin rikostensa vuoksi Tartaroksen uumenissa.
Muinaiset kreikkalaiset pitivät Haadesta oikeudenmukaisena ja arvostivat häntä suuresti, mutta he eivät uskaltaneet lausua hänen nimeään, koska sen kuviteltiin saattavan aiheuttaa huonoa onnea. Niinpä hänestä käytettiin erilaisia kiertoilmaisuja, kuten Klymenos ’maineikas’, Polydegmon ’vieraanvarainen’ ja Pluton ’rikas’. Kreikkalaiset palvoivat Haadesta uhraamalla hänelle eläimiä, ja hänen palvontamenoihinsa on myös väitetty kuuluneen ihmisuhreja.
Haadesta ei pidetty kreikkalaisessa mytologiassa niinkään pahana vaan ankarana ja oikeudenmukaisia rangaistuksia pahantekijöille jakavana jumalana."
https://fi.wikipedia.org/wiki/Haades
Haades = tuonela, eli molemmat ovat mytologian sanastoa. Sanana se johdattaa ihmisen pitämään sitä mystisenä 'kuolleitten valtakuntana', jonkinlaisena pimeänä helvetti-nimisenä paikkana 'maapallon' sisässä, jossa väitetään olevan sulaa magmaa, joka taas vie ajatukset Ilmestyskirjan tuliseen järveen.
'hades' mainitaan 11 kertaa ja se on käännetty:
tuonela/helvetti 10x
kuolema (KJV grave) 1x
Biblia ja KJV puhuvat 'helvetistä' ja RK, 1938 ja 1992 puhuvat 'tuonelasta'. Uuden testamentin haades on kökkö käännös Vanhan testamentin sheolista, joka ei ole tuonela, ei helvetti, ei kuolema eikä hauta, vaan ihmisen tila elämän päättymisen jälkeen.
hades 86 (11)
from 1 (as negative particle) and 1492; properly, unseen, i.e. "Hades" or the place (state) of departed souls:--grave, hell.
1) name Hades or Pluto, the god of the lower regions
2) Orcus, the nether world, the realm of the dead
3) later use of this word: the grave, death, hell
Matt. 11:23, 16:18
Luuk. 10:15, 16:23
Apt. 2:27, 2:31
1Kor. 15:55
Ilm. 1:18, 6:8
2) Orcus, the nether world, the realm of the dead
3) later use of this word: the grave, death, hell
Matt. 11:23, 16:18
Luuk. 10:15, 16:23
Apt. 2:27, 2:31
1Kor. 15:55
Ilm. 1:18, 6:8
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti