Shalom

 

 

Jeff A. Benner:

"Tarkemmin sanasta shalom ;
Kuullessamme sanan 'rauha', sellaisena kuin tämä maailma yleensä sen kääntää, yhdistämme sen merkityksen tavallisesti sodan tai riitojen puuttumiseen. Heprean sanalla 'shalom' on kuitenkin hyvin erilainen merkitys. Juurisanan muoto on 'shalam', ja sitä käytetään yleensä hyvittämisen/korvaamisen yhteydessä. Kun henkilö on aiheuttanut toiselle jonkinlaisen puutteen, kuten karjan menettämisen, on puutteen aiheuttaneen henkilön vastuulla palauttaa se, mikä on viety, menetetty tai varastettu. Sana 'shalam' tarkoittaa kirjaimellisesti tehdä kokonaiseksi tai täydelliseksi. Substantiivilla 'shalom' on laajempi kirjaimellinen merkitys, joka tarkoittaa kokonaisuuden/eheyden tilaa tai olemista ilman vajavaisuutta. Raamatun ilmaisu ”shalu shalam yerushalayim” (rukoilkaa rauhaa Jerusalemille) ei puhu sodan puuttumisesta (tämän kohdan kautta), vaan siitä, että Jerusalem, ja laajemmin koko Israel olisi täydellinen ja kokonainen, ja tämä menee ”rauhan” ajatusta pidemmälle."

Tässäkin sanassa on mukana ajatus jakautumattomuudesta.

SHALAM

shalam (verbi) 7999 (116) - korvata/hyvittää ; saattaa entiselleen tai palauttaa oikeaksi teon, maksun tai palauttamisen kautta.

Mutta kun he olivat ehtineet vähän matkaa kaupungin ulkopuolelle, sanoi Joosef huoneenhaltijalleen: "Nouse ja aja miehiä takaa, ja kun saavutat heidät, sano heille: 'Minkätähden olette palkinneet hyvän pahalla?
1Moos 44:4

2Moos 21:34, 21:36, 22:2, 22:3-7, 22:9, 22:11-15
3Moos 5:16, 6:5

Mutta joka lyö kuoliaaksi kotieläimen, korvatkoon sen: henki hengestä.
3Moos 24:18

3Moos 24:21
5Moos 7:10, 20:12

Kun teet lupauksen Herralle, sinun Jumalallesi, niin täytä se viivyttelemättä, sillä totisesti on Herra, sinun Jumalasi, sen vaativa sinulta, ja sinä joudut syyhyn.
5Moos 23:22

5Moos 32:41
Joosua 10:1, 10:4, 11:19
Tuom 1:7
Ruut 2:12
1Sam 24:19
2Sam 3:39, 10:19, 12:6, 15:7, 20:19

Näin kaikki työ päätettiin, minkä kuningas Salomo teki Herran huoneesen. Ja Salomo kantoi sinne kaikki mitä hänen isänsä David pyhittänyt oli, hopiaa ja kultaa, ja astioita, ja pani Herran huoneen tavaroihin.
1Kun 7:51

Ja Salomo uhrasi kolme kertaa vuodessa polttouhreja ja yhteysuhreja (shelem 8002) alttarilla, jonka hän oli rakentanut Herralle, ja suitsutti alttarin ääressä, joka oli Herran edessä. Ja niin hän oli saanut temppelin valmiiksi.
1Kun 9:25

1Kun 22:44
2Kun 4:7, 9:26
1Aik 19:19
2Aik 5:1
Neh 6:15
Job 5:23, 8:6, 9:4, 21:19, 21:31, 22:21, 22:27, 23:14, 34:11, 34:33, 41:11
Ps 7:4, 22:25, 31:23, 35:12, 37:21, 38:20, 41:10, 50:14, 56:12, 61:8, 62:12, 65:1, 66:13, 76:11, 116:14, 116:18, 137:8
Sananl 6:31, 7:14, 11:31, 13:13, 13:21, 16:7, 19:17, 20:22, 22:27, 25:22
Saarn 5:3-4

Ja Herra tekee itsensä tunnetuksi egyptiläisille, ja egyptiläiset tuntevat Herran sinä päivänä ja palvelevat häntä teuras-ja ruokauhreilla, ja he tekevät Herralle lupauksia ja täyttävät ne.
Jes 19:21

12 Minun majani puretaan ja viedään minulta pois niinkuin paimenen teltta; olen kutonut loppuun elämäni, niinkuin kankuri kankaansa, minut leikataan irti loimentutkaimista. Ennenkuin päivä yöksi muuttuu, sinä teet minusta lopun.
13 Minä viihdyttelin itseäni aamuun asti - niinkuin leijona hän murskaa kaikki minun luuni; ennenkuin päivä yöksi muuttuu, sinä teet minusta lopun.
Jes 38:12-13

Kuka on niin sokia kuin minun palveliani? ja kuka on niin kuuro kuin minun käskyläiseni, jonka minä lähetän? Kuka on niin sokia kuin se täydellinen? ja niin sokia kuin Herran palvelia? (Biblia)
Jes 42:19

Jes 44:26, 44:28, 57:1, 59:18, 60:20, 65:6, 66:6
Jer 16:18, 18:20, 25:14, 32:18, 50:29, 51:6, 51:24, 51:56
Hes 33:15
Hoosea 14:2

Ja minä korvaan teille ne vuodentulot, jotka heinäsirkka, syöjäsirkka, tuhosirkka ja kalvajasirkka söivät, minun suuri sotajoukkoni, jonka minä lähetin teitä vastaan.
Joel 2:25

Joel 3:4
Joona 2:9
Naahum 2:1

SHALOM

shalom (subst.m.) 7965 (236)  - täydellisyys ; jotain, joka on saatu valmiiksi tai kokonaiseksi ; täydellisyyden tila.

Mutta sinä menet isiesi luo rauhassa, ja sinut haudataan päästyäsi korkeaan ikään. (Biblia)
1Moos 15:15

1Moos 26:29, 26:31, 28:21, 29:6, 37:4, 37:14, 41:16, 43:23, 43:27-28, 44:17
jne.

 

SHELAM (aramea)

shelam (subst.m.) 8001 (4) -  Sama kuin 7965 ; täydellisyys ; jotain, joka on saatu valmiiksi tai kokonaiseksi ; täydellisyyden tila.

Kuningas lähetti vastauksen käskynhaltija Rehumille ja kirjuri Simsaille ja muille heidän virkatovereilleen, jotka asuivat Samariassa ja muualla tällä puolella Eufrat-virran: "Rauhaa" ja niin edespäin
Esra 4:17

he näet lähettivät hänelle kertomuksen, ja siihen oli kirjoitettu näin: "Kuningas Daarejavekselle kaikkea rauhaa!
Esra 5:7

Kuningas lähetti vastauksen käskynhaltija Rehumille ja kirjuri Simsaille ja muille heidän virkatovereilleen, jotka asuivat Samariassa ja muualla tällä puolella Eufrat-virran: "Rauhaa" ja niin edespäin.
Daniel 4:1

Sitten kuningas Daarejaves kirjoitti kaikille kansoille, kansakunnille ja kielille, mitä koko maan päällä asuu: "Suuri olkoon teidän rauhanne!
Daniel 6:25

 

SHELEM

shelem (subst.m.)  8002 (87) - rauhan uhri (yhteysurhi) ; rauhan aikaansaamiseksi annettu uhri.

Tee minulle alttari maasta, ja uhraa sen päällä polttouhrisi ja yhteysuhrisi, lampaasi ja raavaasi. Joka paikassa, mihin minä säädän nimeni muiston, minä tulen sinun tykösi ja siunaan sinua.
2Moos 20:24

2Moos, 24:5, 29:28, 32:6
3Moos 3:1, 3:3, 3:6, 3:9, 4:10, 4:26, 4:31, 4:35:, 6:12, 7:11, 7:13-15, 7:18, 7:20-21, 7:29, 7:32-34, 7:37, 9:4, 9:18, 9:22, 10:14, 17:5, 19:5, 22:21, 23:19
4Moos 6:14, 6:17-18, 7:17, 7:23, 7:29, 7:35, 7:41, 7:47, 7:53, 7:59, 7:65, 7:71, 7:77, 7:83, 7:88, 10:10, 15:8, 29:39
5Moos 27:7
Joos 8:31, 22:23, 22:27-26, 21:4
1Sam 10:8, 11:15,m 13:9
2Sam 6:17-18, 24:25
1Kun 3:15, 8:63-64, 9:25
2Kun 16:13
1Aik 16:1-2,  21:26
2Aik 7:7, 29:35, 30:22, 31:2, 33:16
Sananl 7:14
Hes  43:27, 45:15, 45:17, 46:2, 46:12
Aamos 5:22

SHALEM

shalem (adj.) 8003 (28) - täydellinen, kokonainen ; mukana kaikki tarvittavat osat, elementit tai vaiheet. Kokonaisuuden ja täyteyden tila. Alkuperäisessä toiminnallisessa tilassa, muuttumattomana ja ehjänä, mitään poistamatta tai lisäämättä. Valmiiksi saatettu.

1Moos 15:16, 33:18, 34:21
5Moos 25:15, 27:6
Joosua 8:31
Ruut 2:12
1Kun 6:7, 8:61, 11:4, 15:3, 15:14
2Kun 20:3
1Aik 12:38, 28:9, 29:9, 29:19
2Aik 8:16, 15:17, 16:9, 19:9, 25:2
Sananl 11:1
Jes 38:3
Aamos 1:6, 1:9
Naahum 1:12

Ja neljännessä polvessa sinun jälkeläisesi palaavat tänne takaisin; sillä amorilaisten syntivelka ei ole vielä täysi."
1Moos 15:16

Ja Jaakob saapui matkallansa Mesopotamiasta onnellisesti Sikemin kaupunkiin, joka on Kanaanin maassa, ja leiriytyi kaupungin edustalle.
1Moos 33:18

Näillä miehillä on rauha mielessä meitä kohtaan; antakaamme heidän siis asettua tähän maahan ja kierrellä siinä, onhan maa tilava heillekin joka suuntaan. Ottakaamme me heidän tyttäriänsä vaimoiksemme, ja antakaamme me tyttäriämme heille.
1Moos 34:21

Olkoon sinulla täydet ja oikeat punnukset; olkoon sinulla täysi ja oikea eefa-mitta, että eläisit kauan siinä maassa, jonka Herra, sinun Jumalasi, sinulle antaa.
5Moos 25:15

Rakenna siellä alttari Herralle sinun Jumalalles kokonaisista kivistä, ja uhraa Herralle sinun Jumalalles polttouhria sen päällä.
5Moos 27:6

Niinkuin Moses Herran palvelia Israelin lapsille käskenyt oli, niinkuin Moseksen lakikirjassa kirjoitettu on: alttarin kokonaisista kivistä, joihinka ei ole rauta sattunut. Ja he uhrasivat Herralle sen päällä polttouhria ja kiitosuhria.
Joosua 8:31

Herra palkitkoon sinulle tekosi; tulkoon sinulle täysi palkka Herralta, Israelin Jumalalta, jonka siipien alta olet tullut turvaa etsimään.
Ruut 2:12

Ja kuin huone rakennettiin, rakennettiin se kokonaisista kivistä, jotka tuodut olivat, niin ettei yhtään vasaraa, eikä kirvestä, eikä yhtään rauta-asetta kuulunut siinä rakennuksessa.
1Kun 6:7

Ja antautukaa te ehyin sydämin Herralle, Jumalallenne, niin että vaellatte hänen säädöksiensä mukaan ja noudatatte (shamar = vartioitte) hänen käskyjänsä samoin kuin nytkin.
1Kun 8:61

Ja kun Salomo vanheni, taivuttivat hänen vaimonsa hänen sydämensä seuraamaan muita jumalia, niin ettei hän antautunut ehyin sydämin Herralle, Jumalallensa, niinkuin hänen isänsä Daavidin sydän oli ollut.
1Kun 11:4

Ja hän vaelsi kaikissa isänsä synneissä, joita tämä oli tehnyt ennen häntä, eikä hänen sydämensä ollut ehyesti antautunut Herralle, hänen Jumalallensa, niinkuin hänen isänsä Daavidin sydän oli ollut.
1Kun 15:3

Mutta uhrikukkulat eivät hävinneet. Kuitenkin oli Aasan sydän ehyesti antautunut Herralle, niin kauan kuin hän eli.
1Kun 15:14

"Oi Herra, muista, kuinka minä olen vaeltanut sinun edessäsi uskollisesti ja ehyellä sydämellä ja tehnyt sitä, mikä on hyvää sinun silmissäsi!" Ja Hiskia itki katkerasti.
2Kun 20:3

Kaikki nämä sotilaat, sotarintaan järjestyneinä, tulivat ehyellä sydämen halulla Hebroniin tehdäkseen Daavidin koko Israelin kuninkaaksi. Myöskin koko muu Israel oli yksimielinen tehdäkseen Daavidin kuninkaaksi.
1Aik 12:39

Ja sinä, minun poikani Salomo, opi tuntemaan isäsi Jumala ja palvele häntä ehyellä sydämellä ja alttiilla mielellä, sillä Herra tutkii kaikki sydämet ja ymmärtää kaikki ajatukset ja aivoitukset. Jos häntä etsit, niin sinä löydät hänet, mutta jos luovut hänestä, niin hän hylkää sinut iankaikkisesti.
1Aik 28:9

Ja kansa iloitsi heidän alttiudestaan, sillä he antoivat ehyellä sydämellä vapaaehtoiset lahjansa Herralle; ja kuningas Daavid oli myös suuresti iloissansa.
1Aik 29:9

Ja anna minun pojalleni Salomolle ehyt sydän noudattamaan (shamar = vartioimaan) sinun käskyjäsi, todistuksiasi ja säädöksiäsi, toimittamaan kaikki tämä ja rakentamaan tämä linna, jota varten minä olen valmistuksia tehnyt."
1Aik 29:19
    
Ja niin suoritettiin Salomon kaikki työt, Herran temppelin perustamispäivään asti, sekä siihen saakka, kunnes se valmistui. Niin oli Herran temppeli valmis.
2Aik 8:16

Mutta uhrikukkulat eivät hävinneet Israelista. Kuitenkin Aasan sydän oli ehyesti Herralle antautunut, niin kauan kuin hän eli.
2Aik 15:17

Sillä Herran silmät tarkkaavat kaikkea maata, että hän voimakkaasti auttaisi niitä, jotka ovat ehyellä sydämellä antautuneet hänelle. Tässä sinä teit tyhmästi, sillä tästä lähtien on sinulla yhä oleva sotia.
2Aik 16:9

Ja hän käski heitä sanoen: "Tehkää Herraa peljäten, uskollisesti ja ehyellä sydämellä näin:
2Aik 19:9
    
Hän teki sitä, mikä on oikein Herran silmissä, ei kuitenkaan ehyellä sydämellä.
2Aik 25:2

Väärä vaaka on Herralle kauhistus, mutta täysi paino on hänelle otollinen.
Sananl 11:1

ja sanoi: "Oi Herra, muista, kuinka minä olen vaeltanut sinun edessäsi uskollisesti ja ehyellä sydämellä ja tehnyt sitä, mikä on hyvää sinun silmissäsi!" Ja Hiskia itki katkerasti.
Jes 38:3

Näin sanoo Herra: Gassan kolmen rikoksen, neljän rikoksen tähden en sitä peru, koska he ovat vanginneet kaiken väen karkotusta varten ja luovuttaneet sen Edomille, (STLK 2017)
Aamos 1:6

Näin sanoo Herra: Tyyron kolmen rikoksen, neljän rikoksen tähden minun päätökseni on peruuttamaton. Koska he ovat luovuttaneet kaiken väen pakkosiirtolaisina Edomille eivätkä ole muistaneet veljesliittoa,
Aamos 1:9

Näin sanoo Herra: Olkoot he kuinka täysissä voimissa, olkoon heitä miten paljon tahansa, heidät tuhotaan; mennyttä he ovat. Mutta jos minä olenkin vaivannut sinua en minä sinua enää vaivaa.
Naahum 1:12